Jeff Simmons — Wonderful Wino 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Simmons의 노래 "Wonderful Wino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L.A. in the summer of '69
I went downtown and bought some wine
Wasted my head on three quarts of juice
And now the grapes won’t turn me loose
I’m a wino man
Don’t you know I am?
36, 24, hips about 30
I seen a fine lady and I start talkin' dirty
She looked at me and raised her thumb
And said: «Jam down the road, you funky-ass bum»
I’m a wino man
Don’t you know I am?
I, I went to the country
And while I was gone
A roller-headed lady
Caught me weedling on her lawn
I’m so ashamed, but I’m a wino man
I can’t help myself
HELP ME SOMEBODY!
My saxophone playing
And my wino career are in a slump
'Cause I find myself now living
In a cardboard refrigerator box down by the Houston dump
And I’m so ashamed
I’ve been drinkin' all night and my eyes are all in red
Crashed in the gutter and bugs in my head
Bugs in my clothes, been scratchin' like a dog
I can’t stand water, and I stink like a hog
Give me fi-i-ive bucks and a hot meal
Give me FIVE bucks and a hot meal
Oh, maybe an overcoat or two
가사 번역
69 년 여름 la 에
나는 시내 가서 와인을 샀다
주스의 세 쿼트에 내 머리를 낭비
이제 포도가 나를 풀어주지 않을 것입니다
나는 위노 남자 야
내가 누군지 몰라?
36,24,엉덩이 약 30
나는 좋은 여자를 보았고 나는'더러운 이야기하기 시작
그녀는 나를 보면서 그녀의 엄지 손가락을 올렸다
그리고 말했다:"길 아래로 잼,당신은 펑키 엉덩이 엉덩이»
나는 위노 남자 야
내가 누군지 몰라?
나는,나는 나라에 갔다
그리고 내가 간 동안
롤러 머리 여자
그녀의 잔디밭에 나를 weedling 붙 잡았다
부끄럽긴 하지만 난 위노 맨이야
나는 나 자신을 도울 수 없다
누가 좀 도와줘요!
내 색소폰 연주
그리고 내 위노 경력은 슬럼프에
내가 지금 살아있는 걸 보니
휴스턴 덤프 아래 골판지 냉장고 상자에
그리고 나는 너무 부끄럽다
밤새 술을 마셨고 눈이 빨갛게 빨개졌어요
내 머리 속에 시궁창에 추락했어
내 옷의 벌레들은 개처럼 흠뻑 젖어 있어
물도 못 견디고 돼지 냄새가 나
피-i-ive 벅스와 뜨거운 식사를 줘
5 달러와 따뜻한 식사를 주세요
오,어쩌면 오버 코트 또는 두 개