Jeff Wayne — The Artilleryman Returns 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Wayne의 노래 "The Artilleryman Returns"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
JOURNALIST: Again, I was on my way to London, through towns and villages that
were blackened ruins, totally silent, desolate, deserted. Man’s empire had
passed away,
taken swiftly and without error, by these creatures who were composed entirely
of brain. Unhampered by the complex systems which make up man, they made and used
different bodies according to their needs. They never tired, never slept and
never
suffered, having long since eliminated from their planet the bacteria which
cause all
fevers and other morbidities.
ARTILLERYMAN: Halt! Who goes there?
JOURNALIST: Er — friend.
ARTILLERYMAN: Be on your way. This is my territory.
JOURNALIST: Your territory? What do you mean?
ARTILLERYMAN: Wait a minute — it’s you! The man from Maybury Hill!
JOURNALIST: Good heavens! The Artilleryman! I thought you surely burned.
ARTILLERY MAN: I thought you surely drowned.
JOURNALIST: Have you seen any Martians?
ARTILLERYMAN: Everywhere. We’re done for all right.
JOURNALIST: We can’t just give up.
ARTILLERYMAN: Course we can’t. It’s now we’ve got to start fighting — but not
against them 'cos we can’t win. Now we’ve got to fight for survival,
and I reckon we can
make it. I’ve got a plan.
ARTILLERYMAN: We’re gonna build a whole new world for ourselves. Look, they
clap eyes on us and we’re dead, right?
So we gotta make a new life where they’ll never find us. You know where?
Underground.
You should see it down there — hundreds of miles of drains — sweet and clean
now after
the rain, dark, quiet, safe. We can build houses and everything,
start again from scratch.
And what’s so bad about living underground eh? It’s not been so great living up here, if you want my opinion.
Take a look around you at the world we’ve come to know
Does it seem to be much more than a crazy circus show
But maybe from the madness something beautiful will grow
In a brave new world
With just a handful of men
We’ll start — we’ll start all over again — all over again — all over again —
all over again
We’ll build shops and hospitals and barracks right under their noses — right
under their
feet! Everything we need — banks, prisons and schools… We’ll send scouting
parties to collect books and stuff, and men like you’ll teach the kids. Not poems and
rubbish —
science, so we can get everything working. We’ll build villages and towns and…
and…
we’ll play each other at cricket! Listen, maybe one day we’ll capture a Fighting Machine,
eh? Learn how to make 'em ourselves and then wallop! Our turn to do some wiping
out!
Whoosh with our Heat Ray — Whoosh! And them running and dying, beaten at their
own
game. Man on top again!
Now our domination of the Earth is fading fast
And out of the confusion the chance has come at last
To build a better future from the ashes of the past
In a brave new world
With just a handful of men
We’ll start all over again
Look — Man is born in freedom but he soon becomes a slave
In cages of convention from the cradle to the grave
The weak fall by the wayside but the strong will be saved
In a brave new world
With just a handful of men
We’ll start all over again
I’m not trying to tell you what to be Oh no, oh no, not me But if mankind is to survive
The people left alive
They’re gonna have to build this world anew
And it’s going to have to start with me and you
Yes!
I’m not trying to tell you what to be Oh no, oh no, not me But if mankind is to survive
The people left alive
They’re gonna have to build this world anew
Yes and we will have to be the chosen few
Just think of all the poverty, the hatred and the lies
And imagine the destruction of all that you despise
Slowly from the ashes the phoenix will arise
In a brave new world
With just a handful of men
We’ll start all over again
Take a look around you at the world you’ve loved so well
And bid the ageing empire of man a last farewell
It may not sound like Heaven but at least it isn’t Hell
It’s a brave new world
With just a handful of men
We’ll start — we’ll start all over again — all over again — all over again —
all over again.
I’ve got a plan!
Can’t you just see it? Civilization starting all over again — a second chance.
We’ll even
build a railway and tunnel to the coast, go there for our holidays.
Nothing can stop men
like us. I’ve made a start already. Come on down here and have a look.
JOURNALIST: In the cellar was a tunnel scarcely ten yards long, that had
taken him a week to dig. I could have dug that much in a day, and I suddenly had
my first inkling of the gulf between his dreams and his powers.
ARTILLERYMAN: It’s doing the workin' and the thinkin' that wears a feller out.
I’m
ready for a bit of a rest. How about a drink eh? Nothing but champagne,
now I’m the
boss.
JOURNALIST: We drank and then he insisted upon playing cards. With our species
on the edge of extermination, with no prospect but a horrible death,
we actually played
games.
Later, he talked more of his plan, but I saw flames flashing in the deep blue
night. Red
Weed glowing, tripod figures moving distantly — and I put down my champagne
glass. I felt a traitor to my kind and I knew I must leave this strange dreamer.
ARTILLERYMAN: Take a look around you at the world we’ve come to know Does it seem to be much more than a crazy circus show Maybe from the madness something
beautiful will grow…
가사 번역
기자:다시 말하지만,나는 런던으로 가고 있었다,도시와 마을을 통해 그
검은 폐허,완전히 침묵,황량한,황량한 있었다. 남자의 제국은
뜻기절,멀리 사망,
신속하고 오류없이 촬영,완전히 구성 된이 생물에 의해
뇌의. 사람을 구성하는 복잡한 시스템에 의해 방해받지 않고,그들이 만들어 사용
그들의 필요에 따라 다른 몸. 그들은 결코 피로하지 않으며,결코 자지 않았습니다
결코
고통,오래 전부터 지구 박테리아에서 제거 한
원인 모든
발열 및 기타 병적.
제작:포병! 누가 거기 가?
어-친구
이쪽으로 와보세요 여긴 내 구역이야
기자:귀하의 영토? 당신은 무엇을 의미합니까?
제작:잠깐—당신이에요! 메이버리 힐의 남자!
기자:좋은 하늘! 만들었습니다! 난 당신이 확실히 불 생각했다.
포병:나는 당신이 확실히 익사 생각했다.
기자:당신은 어떤 화성인 본 적이 있습니까?
제작자만 제작자들 우리는 모든 권리를 위해 완료됩니다.
그냥 포기하면 안 돼
안돼,이제 싸우긴 해야겠지만
우리가 이길 수 없기 때문에 그들에 대하여. 이제 우리는 생존을 위해 싸워야합니다,
그리고 나는 우리가 할 수 있다고 생각합니다
그것을 확인. 계획이 있어
제작자들이 제작해 제작합니다 봐,그들은
박수 치면 우린 죽어,그렇지?
그래서 우리는 그들이 우리를 찾을 수 없을 새로운 삶을 만들어야합니다. 어딘지 알아?
지하.
당신은 아래로 그것을 볼 수 있습니다-수백 마일의 배수구-달콤하고 깨끗한
지금 후
비,어두운,조용,안전. 우리는 주택과 모든 것을 구축 할 수 있습니다,
처음부터 다시 시작하십시오.
그리고 지하에 사는 것에 대해 너무 나쁜 무엇입니까? 제 의견을 원하신다면 여기서부터가 별로 좋지 않았어요
우리가 알게 된 세상을 둘러보세요
미친 서커스쇼보다 훨씬 더 많은 것 같아요?
하지만 어쩌면 아름다운 광기에서 뭔가 성장할 것입니다
용감한 새로운 세계
남자 한 줌
우리가 시작—우리는 모든 것을 다시 시작—모든 것을 다시—시 —
다시 한번
우리는 바로 코 아래 상점과 병영과 병영을 구축 할 것입니다-오른쪽
그들의 밑에
발! 필요한 모든 것-은행,교도소 및 학교...
파티 책과 물건을 수집,당신 같은 남자는 아이들을 가르 칠 것입니다. 시는 아니고
쓰레기 —
과학,그래서 우리는 모든 작업을 얻을 수 있습니다. 우리는 마을과 도시를 건설 할 것입니다…
그리고…
크리켓에서 놀자! 언젠가는 전투기를 잡을 수 있을거야,
어? '그들 자신을 만드는 방법을 배우고 구타! 우리의 차례는 닦아
나가!
우리 열사병들과 함께! 그리고 그들은 실행하고 그들의 에서 구타 죽어
소유
게임. 맨 위에 다시!
이제 지구의 우리의 지배는 빨리 퇴색된다
그리고 혼란에서 기회가 마침내 왔습니다
과거의 재로부터 더 나은 미래를 창조하기 위해
용감한 새로운 세계
남자 한 줌
우리는 다시 모든 것을 시작할 것입니다
보-남자 가 태어나 에서 자유 하지만 그 곧 되 a 노
요람에서 무덤까지 협약의 새장
길가에 의해 약한 가을 그러나 강할 것이 저장될 것입니다
용감한 새로운 세계
남자 한 줌
우리는 다시 모든 것을 시작할 것입니다
나는 오,아니,오,아니,내가 아니라 인류가 살아 남기 위해 무엇을 당신에게 말하려고 아니에요
사람들은 살아 남았다
이 세상을 새롭게 만들어야 할 거야
그리고 그것은 나와 당신과 함께 시작해야 할 것입니다
예!
나는 오,아니,오,아니,내가 아니라 인류가 살아 남기 위해 무엇을 당신에게 말하려고 아니에요
사람들은 살아 남았다
이 세상을 새롭게 만들어야 할 거야
네,그리고 우리는 선택 몇해야 할 것입니다
그냥 모든 빈곤,증오와 거짓말에 대해 생각
그리고 당신이 경멸하는 모든 것의 파괴를 상상하십시오
천천히 재에서 피닉스가 발생할 것입니다
용감한 새로운 세계
남자 한 줌
우리는 다시 모든 것을 시작할 것입니다
네가 사랑했던 세상을 둘러봐
그리고 남자의 노화 제국을 입찰 마지막 작별
그것은 천국 같이 소리가 날지도 모르지만 적어도 지옥은 아닙니다
그것은 용감한 새로운 세계입니다
남자 한 줌
우리가 시작—우리는 모든 것을 다시 시작—모든 것을 다시—시 —
다시 한번.
계획이 있어!
그냥 볼 수 없어? 문명은 다시 모든 것을 시작-두 번째 기회.
우리는 조차
해안에 철도와 터널을 짓고 휴일을 위해 거기로 가
아무것도 남자를 막을 수 없다
우리처럼요 이미 시작했어요 이리 와서 좀 봐
기자:지하실에서 한 10 야드 길이의 거의 터널이었다
파헤치는데 일주일이나 걸렸어 나는 하루에 그 많은 파고 수,갑자기 있었다
그의 꿈과 힘 사이의 만에 대한 나의 첫 암시.
제작자와 제작자들이 제작하고 있습니다
나는
좀 쉬려고 술 한잔 어때? 샴페인만 빼고,
이제 나는
보스.
기자:우리는 마신 후 그는 카드 놀이를 주장했다. 우리의 종으로
절멸할 때 쯤에,장래성이 없는 끔찍한 죽음,
우리는 실제로 연주
게임.
나중에,그는 자신의 계획을 더 이야기하지만,나는 깊은 파란색으로 깜박이는 불꽃을 보았다
잘 자요 빨강
빛나는 잡초,삼각대 수치는 끊임없이 이동—그리고 내 샴페인을 내려 놓고
유리. 난 내 종족에 배신자를 느꼈고 나는이 이상한 몽상가를 떠나야한다는 것을 알았다.
포병을 보면 주위에 당신은 세계에서 우리를 알고 왔어요 그것은 것 보다 훨씬 더 많은 미친 서커스 쇼 어쩌면서도 뭔가
아름다운 성장할 것입니다…