Jefferson Pepper — Christmas in Fallujah 가사 및 번역
이 페이지에는 Jefferson Pepper의 노래 "Christmas in Fallujah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s Christmas in Fallujah, to the victors go the spoils
We came to help the people, it’s not about the oil
I came here to Fallujah with presents in my sack
I bring the gift of freedom through unprovoked attack
It’s not the sound of reindeer up on your roof at night
I’m comin' down your chimney with guns and blinding lights
I’ve gotta take your husband and I’d like to tell you why
But I can’t speak your language, I’m too overwhelmed to try
But Uncle Sam made a list, he’s checkin' it twice
He’s gonna find out who’s naughty or nice
But sometimes the names, they get mixed up If they get ‘em right half the time that’s close enough
It’s Christmas in Fallujah, children snuggle in their beds
While the corpses of their parents dance around in their heads
Palaces and bridges, we burned them to the ground
‘Cause someone got a contract to rebuild the whole damned town
It’s Christmas in Fallujah, hear the bells begin to toll
I’m sorry about your mother, she’s somewhere down in the hole
I came here to Fallujah to win your hearts and minds
But when we bombed your building your family was inside
Don’t blame it on us soldiers, we’re only doing what we’re told
Never had a spoon of silver, now I’ve got a broken heart of gold
And I’m going to have to live with all these nightmares that I’ve seen
Never taught to know the difference between Osama and Hussein
But Uncle Sam made a list, he’s checkin' it twice
He’s gonna find out who’s naughty or nice
But sometimes the names, they get mixed up If they get ‘em right half the time that’s close enough
가사 번역
팔루자의 크리스마스야 우승자들이 전리품을 챙겨
우린 사람들을 도우러 왔어요.기름 때문이 아니에요.
난 팔루자하러 왔어 내 자루 속에 선물을 들고
도발되지 않은 공격을 통해 자유의 선물을 가져왔습니다
밤에 지붕 위로 순록 소리가 아니라
굴뚝에 총을 들고
남편분을 데려가야 하는데 이유를 말씀드리고 싶네요
그러나 나는 당신의 언어를 말할 수 없다,나는 너무 압도적이다
근데 샘삼촌이 명단을 만들어서 두번이나 체크하고 있어
누가 장난꾸러기인지,착한지 알게 될거야.
하지만 가끔은 이름들이 서로 섞여있기도 해
팔루자에서 크리스마스고 아이들은 침대에서 잠을 자요
부모님의 시체가 머리 속에서 춤을 추는 동안
궁전과 교량,우리는 그들을 땅에 태웠습니다
누군가 마을 전체를 재건하겠다고 계약했으니까
팔루자에서의 크리스마스야 종소리 들으면서
네 엄마 일은 유감이야
난 팔루자에게로 와서 너의 마음과 마음을 이기기 위해 왔다.
그러나 우리가 당신의 건물을 폭파했을 때 당신의 가족은 안에 있었다
미군에 대한 탓 하지 마,우리는 단지 우리가 말하고있는 것을하고 있습니다
은 한 숟가락은 없었지만 지금은 금이 간 거야
그리고 나는 내가 본 모든 악몽과 함께 살아야 할 것입니다
오사마와 후세인의 차이를 결코 알 수 없다
근데 샘삼촌이 명단을 만들어서 두번이나 체크하고 있어
누가 장난꾸러기인지,착한지 알게 될거야.
하지만 가끔은 이름들이 서로 섞여있기도 해