Jeffrey Lewis — Big A, Little A 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeffrey Lewis의 노래 "Big A, Little A"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Big A, little A, bouncing B
The system might have got you but it won’t get me
External control are you gonna let them get you?
Do you wanna be a prisoner in the boundaries they set you?
You say you want to be yourself, by christ do you think they’ll let you?
They’re out to get you get you get you get you get you get you get you
Hello, hello, hello, this is the Lord God, can you hear?
Hellfire and damnation’s what I’ve got for you down there
On earth I have ambassadors, archbishop, vicar, pope
We’ll blind you with morality, you’d best abandon any hope
We’re telling you you’d better pray 'cause you were born in sin
Right from the start we’ll build a cell and then we’ll lock you in
We sit in holy judgement condemning those that stray
We offer our forgiveness, but first we’ll make you pay
External control are you gonna let them get you?
Do you wanna be a prisoner in the boundaries they set you?
You say you want to be yourself, by christ do you think they’ll let you?
They’re out to get you get you get you get you get you get you get you
Hello, hello, hello, now here’s a massage from your queen
As figurehead of the status quo I set the social scene
I’m most concerned about my people, I want to give them peace
So I’m making sure they stay in line with my army and police
My prisons and my mental homes have ever open doors
For those amongst my subjects who dare to ask for more
Unruliness and disrespect are things I can’t allow
So I’ll see the peasants grovel if they refuse to bow
External control are you gonna let them get you?
Do you wanna be a prisoner in the boundaries they set you?
You say you want to be yourself, by Christ do you think they’ll let you?
They’re out to get you get you get you get you get you get you get you
Introducing the Prime Sinister, she’s a mother to us all
Like the dutch boy’s finger in the dyke her arse is in the wall
Holding back the future waiting for the seas to part
If Moses did it with is faith, she’ll do it with an army
Who at times of threatened crisis are certain to be there
Guarding national heritage no matter what or where
Palaces for kings and queens, mansions for the rich
Protection for the wealthy, defence of privilege
They’ve learnt the ropes In Ireland, engaged in civil war
Fighting for the ruling classes in their battle against the poor
So Ireland’s just an island? It’s an island of the mind
Great Britain? Future? Bollocks, you’d better look behind
Round every other corner stands P.C. 1984
Guardian of the future, he’ll implement the law
He’s there as a grim reminder that no matter what you do
Big brothers system’s always there with his beady eyes on you
From God to local bobby, in home and street and school
They’ve got your name and number while you’ve just got their rule
We’ve got to look for methods to undermine those powers
It’s time to change the tables. The future must be ours
Big A, little A, bouncing B
The system might have got you but it won’t get me
Be exactly who you want to be, do what you want to do
I am he and she is she but you’re the only you
No one else has got your eyes, can see the things you see
It’s up to you to change your life and my life’s up to me
The problems that you suffer from are problems that you make
The shit we have to climb through is the shit we choose to take
If you don’t like the life you live, change it now it’s yours
Nothing has effects if you don’t recognise the cause
If the programme’s not the one you want, get up, turn off the set
It’s only you that can decide what life you’re gonna get
If you don’t like religion you can be the antichrist
If your tired of politics you can be an anarchist
But no one ever changed the church by pulling down a steeple
And you’ll never change the system by bombing number ten
Systems just aren’t made of bricks they’re mostly made of people
You may send them into hiding, but they’ll be back again
If you don’t like the rules they make, refuse to play their game
If you don’t want to be a number, don’t give them your name
If you don’t want to be caught out, refuse to hear their question
Silence is a virtue, use it for your own protection
They’ll try to make you play their game, refuse to show your face
If you don’t want to be beaten down, refuse to join their race
Be exactly who you want to be, do what you want to do
I am he and she is she but you’re they only you
가사 번역
큰 A,작은 A,수신 거부 B
이 시스템은 당신을 가지고 수도 있지만 그것은 나를 얻을하지 않습니다
외부 통제권을 주겠다고?
죄수가 되고 싶어?
너 자신이 되고 싶다며?예수님이 허락하실 것 같아?
그들은 당신을 얻을 얻을 당신은 당신을 얻을 얻을 당신은 당신을 얻을 얻을 당신은 당신
안녕하세요,안녕하세요,안녕하세요,이 주 하나님,들리세요?
지옥불과 지옥이 널 위해 준비한 거야
지구에는 대사관,대주교,총독,교황이 있습니다
우리는 도덕성을 눈 멀게 할 것이고,당신은 희망을 포기하는 것이 가장 좋습니다
네가 죄악에서 태어났기 때문에 기도하는 게 좋을 거야
처음부터 감옥을 짓고 널 가둘 거야
우리는 길 잃은 사람들을 비난 거룩한 판단에 앉아
우리는 용서를 제공하지만,먼저 우리는 당신이 지불 할 것입니다
외부 통제권을 주겠다고?
죄수가 되고 싶어?
너 자신이 되고 싶다며?예수님이 허락하실 것 같아?
그들은 당신을 얻을 얻을 당신은 당신을 얻을 얻을 당신은 당신을 얻을 얻을 당신은 당신
안녕하세요,안녕하세요,안녕하세요,지금 여기 당신의 여왕의 마사지입니다
현상의 허가로 나는 사회 장면을 설정
나는 내 사람들에 대해 가장 걱정,나는 그들에게 평화를 제공하고 싶다
그래서 그들이 내 군대와 경찰들과 어울려야 해
내 감옥과 내 정신 가정은 이제까지 열린 문이있다
더 많은 것을 요구 감히 내 주제들 사이에 사람들을 위해
무례함과 무례는 내가 허용 할 수없는 것들입니다
그래서 나는 그들이 활 거부하는 경우 농민들이 굽신 거려 볼 수 있습니다
외부 통제권을 주겠다고?
죄수가 되고 싶어?
너 자신이 되고 싶다며?예수님이 허락하실 것 같아?
그들은 당신을 얻을 얻을 당신은 당신을 얻을 얻을 당신은 당신을 얻을 얻을 당신은 당신
주요 불길한 소개,그녀는 우리 모두에게 어머니
마치 네덜란드 소년 손가락이랑 레즈비언의 엉덩이가 벽에 있는 것처럼
바다는 부분을 기다리고 미래를 다시 잡고
모세가 믿음으로 그것을 한 경우,그녀는 군대와 함께 할 것입니다
누가 위기에 처했을 때 거기에 확신 할 수 있습니까
상관없이 국가 유산을 보호하거나 어디에
왕과 왕비의 궁전,부자를위한 저택
부유 한,특권의 방어에 대한 보호
아일랜드에서 밧줄을 배웠고 남북전쟁에 연루됐죠
가난한 사람들에 대한 자신의 전투에서 판결 클래스를 위해 싸움
그래서 아일랜드는 그냥 섬입니까? 정신의 섬이야
영국? 미래? 헛소리,뒤돌아 보는게 좋을거야.
1984 년 각 라운드 코너
미래의 수호자,그는 법을 집행 할 것입니다
당신이 뭘 하든 그는 냉혹한 기억으로 남아있어요
빅 브라더스 시스템은 항상 거기에 당신을 그의 아름다운 눈으로
하나님부터 현지 바비,가정 및 거리 및 학교
그들은 당신이 그들의 규칙을 가지고있는 동안 당신의 이름과 번호를 가지고 있습니다
우리는 그 힘을 훼손 할 수있는 방법을 찾아야한다
이 테이블을 변경할 시간이다. 미래는 우리 것입니다
큰 A,작은 A,수신 거부 B
이 시스템은 당신을 가지고 수도 있지만 그것은 나를 얻을하지 않습니다
당신이 원하는 정확히 할,당신이 원하는 일을
나는 그 애고 그녀는 그녀지만 너만은 너뿐이야
아무도 당신의 눈을 가지고 있지 않습니다,당신이 보는 것을 볼 수 있습니다
내 인생을 바꿀 순 없어
당신이 고통받는 문제는 당신이 만드는 문제입니다
우리가 극복해야 할 건 우리가 선택한 거지
당신이 사는 삶을 좋아하지 않는 경우에,그것을 지금 당신의 것 바꾸십시오
원인을 인지하지 못한다면 아무런 효과가 없습니다.
이 프로그램이 네가 원하는 게 아니라면,일어나
그것은 단지 당신이거야 어떤 삶을 결정할 수 있습니다
당신이 종교를 좋아하지 않으면 당신은 적그리스도가 될 수 있습니다
정치에 지쳐서 무정부주의자가 될 수 있다면
하지만 단도직입적으로 교회가 바뀐 사람은 아무도 없어
10 번 폭탄을 터뜨리면 절대 시스템을 바꿀 수 없어
시스템은 단지 그들이 주로 사람들이 만든 것 벽돌로 만들어지지 않습니다
당신은 그들을 숨김으로 보낼 수 있지만,그들은 다시 돌아올 것입니다
당신은 그들이 만드는 규칙을 좋아하지 않는 경우,자신의 게임을 거부
전화번호가 되고 싶지 않다면,그(것)들에게 당신의 이름을 주지 말라
당신이 밖으로 잡힐 싶지 않은 경우,자신의 질문을 듣고 거부
침묵은 미덕,당신의 자신의 보호를 위해 그것을 사용
그들은 당신이 자신의 게임을 만들려고 노력할 것이다,당신의 얼굴을 보여 거부합니다
두들겨 맞고 싶지 않다면
당신이 원하는 정확히 할,당신이 원하는 일을
나는 그 사람이고 그녀는 그녀입니다하지만 당신은 그들 만이 당신입니다