Jeffrey Lewis — Systematic Death 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeffrey Lewis의 노래 "Systematic Death"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
System, system, system — Death in life!
System, system, system — The surgeon’s knife!
System, system, system — Hacking at the cord!
System, system, system — A child is born!
Poor little fucker, poor little kid
Never asked for life, no, she never did!
Poor little baby, poor little mite
Crying out for food as her parents fight…
Crying out for food as her parents fight!
System, system, system — Send him to school
System, system, system — Force him to crawl…
System, system, system — Teach him how to cheat!
System, system, system — Kick him off his feet!
Poor little schoolboy, poor little lad
They’ll pet him if he’s good, and they’ll beat him if he’s bad!
Poor little kiddy, poor little chap
They’ll force-feed his mind with their useless crap
Force-feed his mind with their useless crap!
System, system, system — They’ll teach her how to cook!
System, system, system — Teach her how to look
System, system, system — They’ll teach her all the tricks!
System, system, system — Create another victim for their greasy pricks
Poor little girly, poor little wench
Another little object to prod and pinch
Poor little sweety, poor little filly;
They’ll fuck her mind so they can fuck her silly
Fuck her mind so they can fuck her silly!
System, system, system — He’s grown to be a man
System, system, system — Taught to fit the plan
System, system, system — Forty years of jobs!
System, system, system — Pushing little buttons, pulling little knobs
Poor fucking worker, poor little serf
Working like a mule for half of what he’s worth
Poor fucking grafter, poor little gent
Working for the cash that he’s already spent
Working for the cash that he’s already spent!
He’s selling his life — She’s his loyal wife;
Timid as a mouse, she’s got her litle house
He’s got his little car, and they share the cocktail bar
She likes to cook his meals — you know, something that appeals
Sometimes, he works 'til late, so his supper has to wait
But she doesn’t really mind, 'cos he’s getting overtime
He likes to put a bit away just for that rainy day
'Cos every little counts as the cost of living mounts
They do the pools each week, hoping for that lucky break;
Then they’d take a trip abroad, do all the things they can’t afford
She’d really like to have a fur, he’d like a bigger car
They could buy a bungalow, with a Georgian door for show
He might think of leaving work, but, no, he wouldn’t like a shirk
He’d much prefer to stay, and get his honest day’s pay
He’s got a life of work ahead — there’s no rest for the dead
And she’s tried to make it nice, he’s said «Thank you,» once or twice
System, system, system — Deprived of any hope
System, system, system — Taught they couldn’t cope. (I know!)
System, system, system — Slaves right from the start
System, system, system — Til death do them part!
Poor little fuckers, what a sorry pair
Had their lives stolen, but they didn’t really care…
Poor little darlings, just your ordinary folks;
Victims of the system and it’s cruel jokes
Victims of the system and it’s cruel jokes!
The couple views the wreckage, and dreams of home sweet home;
They’d almost paid the mortgage, when the system dropped its bomb
가사 번역
시스템,시스템,시스템—인생에서 죽음!
시스템,시스템,시스템 외과 의사의 칼!
시스템,시스템,시스템—코드를 해킹!
시스템,시스템,시스템-아이가 태어납니다!
불쌍한 새끼,불쌍한 꼬마
삶을 요청하지 않았다,아니,그녀는 결코하지 않았다!
불쌍한 작은 아기,불쌍한 작은 진드기
그녀의 부모가 싸움으로 음식을 위해 밖으로 울고…
부모들이 싸울때 음식을 위해 울부짖고 있어!
시스템,시스템,시스템-학교에 보내
시스템,시스템,시스템—기어 그를 강제로…
시스템,시스템,시스템-어떻게 속임수 그에게 가르쳐!
시스템,시스템,시스템-그의 발에서 그를 걷어차!
불쌍한 여학생,불쌍한 꼬마
실력이 좋으면 쓰다듬어줄 거고 나쁜 놈도 때릴 거야!
불쌍한 꼬마야 불쌍한 녀석
그들은 쓸모없는 쓰레기로 그의 마음을 강제로 먹일 것입니다
자신의 쓸모없는 쓰레기와 함께 자신의 마음을 강제 공급!
시스템,시스템,시스템-그들은 요리하는 방법을 가르쳐 줄 것입니다!
시스템,시스템,시스템-어떻게 보는 그녀를 가르쳐
시스템,시스템,시스템-그들은 그녀에게 모든 트릭을 가르쳐 줄 것입니다!
체계,체계,체계—그들의 기름기 많은 거시기를 위한 다른 피해자를 창조하십시오
가엾은 꼬마 아가씨 불쌍한 계집애
자극과 꼬집음에 대한 또 다른 작은 물체
불쌍한 작은 이쁜이,불쌍한 작은 오물;
그들은 어리석은 그녀를 섹스 할 수 있도록 그녀의 마음을 섹스합니다
그들은 그녀의 바보 섹스를 할 수 있도록 그녀의 마음을 섹스!
시스템,시스템,시스템-그는 사람이 성장
시스템,시스템,시스템-계획에 맞게 가르쳤다
시스템,시스템,시스템—작업 사십년!
체계,체계,조금 손잡이를 당기는 조금 단추를 체계 밀기
불쌍한 일꾼 불쌍한 서프
반 동안 노새처럼 일하면서
불쌍한 방랑자 불쌍한 겐트
그는 이미 보낸 현금 작업
그는 이미 지출있어 현금을 위해 일!
그는 자신의 삶을 판매하고—그녀는 그의 충성 아내입니다;
쥐로 소심한,그녀는 그녀의 리틀 하우스를 가지고있다
차도 있고 칵테일 바를 공유해요
그녀는 그녀의 식사를 요리하는 것을 좋아합니다—당신은 호소하는 것을 알고 있습니다
때때로,그는 늦게까지 작동,그래서 그의 저녁 식사는 기다려야한다
하지만 그녀는 정말 상관 없어'그는 초과 근무를하기 때문에
그는 비오는 날 동안 조금 멀리 넣어 좋아
살아있는 마운트의 비용으로 모든 작은 카운트 때문에
그들은 그 행운의 휴식을 기대,매주 풀을;
그런 다음 그들은 해외 여행을 떠나 그들이 감당할 수없는 모든 일을 할 것입니다
그녀는 정말 모피를 가지고 싶어,그는 더 큰 차를 싶습니다
방갈로를 살 수도 있고 그루지야어 문으로 쇼도 할 수 있어
퇴근한다고 생각하겠지만 셔크는 싫어하겠죠
그는 남아서 정직한 하루의 봉급을 받고 싶어 할 것입니다
그는 앞서 일의 삶을-죽은 사람에 대한 나머지 없다
그리고 그녀는 좋은 만들기 위해 노력하고,그는 한 번 또는 두 번"감사합니다"라고
시스템,시스템,희망 없는 시스템
시스템,시스템,시스템 가르쳐 그들은 대처할 수 없습니다. (나는 알고있다!)
시스템,시스템,시스템-처음부터 바로 노예
시스템,시스템,시스템—죽을 때까지 그들 부분을!
가난한 작은 새끼,무슨 미안 쌍
그들의 삶을 훔쳤지만 그들은 정말로 신경 쓰지 않았다…
불쌍한 우리들 평범한 사람들;
시스템의 피해자 그리고 그것은 잔인한 농담입니다
시스템의 피해자 그리고 그것은 잔인한 농담입니다!
부부는 잔해와 가정의 꿈 달콤한 가정을 전망합니다;
시스템이 폭탄을 떨어 뜨리면 그들은 거의 모기지를 지불 할 것입니다