Jelly Roll Morton — Honky Tonk Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Jelly Roll Morton의 노래 "Honky Tonk Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the girls’d start. They’d say, «Play me something
there, boy, play me some blues.» So they’d start
playin' in this way:
Honky Tonk Blues
I could sit right here, think a thousand miles away,
Sit right here, think a thousand miles away,
Since I had the blues this bad, cannot remember the
day.
Tell me, baby, what you got on your mind,
Tell me, baby, what you got on your mind,
I’m eating here and drinkin', havin' a lovely time.
Let me be your wiggler, till your wobbler comes,
Let me be your wiggler, till your wobbler comes,
You tell your wobbler, what your wiggler done.
I never believe in havin' one woman at a time,
I never believe in havin' one woman at a time,
I always have six, seven, eight or nine.
She said, «Babe, oh, baby,
Babe, oh, baby,
You bound to set your sweet papa cra. .. crazy.»
Sometimes they’d have good lookin'. .. good lookin'
women of all kinds. Beautiful women, some was ugly,
very ugly. Some looked like they had lips. .. lips
looked like bumpers on a boxcar.
I’m tellin' you they had all kind of ‘em dressed up.
Rags. .. rags looked like ribbons on some of ‘em.
Some of ‘em with big guns in their bosoms. It was the
law in New Orleans that anybody could carry a gun if they wanted — almost. ‘Course it was just about a ten-
dollar fine, er, didn’t make very much difference. And
if they found you ten dollars. .. why, your sentence
would be thirty days in jail. And possibly they’d put
you in the market to clean up the market in the
mornin'. And most of the prisoners would always run
away.
가사 번역
그럼 애들도 시작했겠지 그들은"나에게 뭔가를 재생"라고 말할 것입니다
블루스 좀 틀어줘"그래서 그들은 시작할 것입니다
이 방법으로'재생:
홍키 톤크 블루스
여기 앉아서 천 마일 떨어진 곳에서,
여기 앉아서 천 마일 떨어진 곳에,
이렇게 우울증이 심했기 때문에
하루.
말해봐,자기 무슨 생각으로 그런거야?,
말해봐,자기 무슨 생각으로 그런거야?,
나는 여기서 먹고 마시고 있습니다.
워블러가 오기전까진 내가 니 위글러가 되어줄게.,
워블러가 오기전까진 내가 니 위글러가 되어줄게.,
워블러한테 말해.위글러가 한 짓을.
한 번에 한 여자를 사랑하는 건 믿지 않아,
한 번에 한 여자를 사랑하는 건 믿지 않아,
나는 항상 6,7,8 또는 9 가 있습니다.
그녀는 말했다,"자기야,오,아기,
자기야,오,자기야,
당신은 당신의 달콤한 아빠 cra 를 설정해야합니다. .. 미친.»
때때로 그들은 좋은 찾고'있을 것입니다. .. 좋은 찾고'
모든 종류의 여성. 아름다운 여성,일부는 추한,
아주 못생긴. 입술이 있는 것 같던데 .. 입술
전차에 범퍼처럼 생겼어요
다 차려입었다는 얘기야
누더기 .. 누더기들은 리본처럼 보였어
그들 중 일부는 가슴에 큰 총을 가지고 있습니다. 그것은 이었다
뉴올리언스의 법들은 총을 들고 다닐수 있어요 물론 그것은 단지 약 10 이었다-
달러 벌금,어,아주 많이 차이가 없었다. 그리고
그들이 당신에게 10 달러를 발견하는 경우. .. 왜 당신의 문장
감옥에서 30 일이 될거야 그리고 아마도 그들은
당신은 시장에서 시장을 정리하기 위해
안녕,안녕 그리고 대부분의 죄수는 항상 달릴 것입니다
멀리.