Jelly Roll Morton — Kansas City Stomp 가사 및 번역
이 페이지에는 Jelly Roll Morton의 노래 "Kansas City Stomp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That was the «Kansas City Stomp.» You may notice that
In playing jazz, the breaks are one of the most
Essential things that you can ever do in jazz. Without
Breaks and without clean breaks, without beautiful
Ideas in breaks, you don’t need to even think about
Doin' anything else. If you can’t have a decent break
You haven’t got a jazz band, or you can’t even play
Jazz
Show us a good break, Jelly
Now that’s what you’d call a pretty good break. For
Instance, I’ll play just a little bit of a melody of
Somethin' and show you
That’s what you’d call a break. .
Maybe I’d better play something that you can understand
More. For instance, «Strutters' Ball.»
I made those blakes. .. breaks kind of clean, because
The fact of it is, everybody knows this tune and they
Know how it’s played and they’ll know where the breaks
Come in
Without a break you have nothing. Even if a tune have
No break in it, it is always necessary to arrange some
Kind of a spot to make a break. Because without a
Break, as I said before, you haven’t gotten jazz. .
And, er, your accurate tempos with your backgrounds of
Your figures, which is called riffs today. Of course
That, that happens to be a musical term — riffs
What’s the difference between a riff and a break?
Aren’t they about the same thing?
Oh, no, no. There’s a difference, er, a riff is a
Background. A riff is what you would call a foundation
As, like you would walk on. It’s something that’s
Standard. And a break is something that you break. When
You make the break — that means all the band break
With maybe one, two, or three instruments. It depends
Upon how the combination is arranged. And as you, as
The band breaks, you have a set, given time, possibly
Two bars, to make the break
Isn’t. .. isn’t the break what you. .. when you
When you make break, isn’t that what you mean by
Swinging?
No, no, that’s not what swing is. Swing don’t mean
That. Swing means something like this:
가사 번역
즉,"캔자스 시티 쾅쾅."당신은 그것을 알 수 있습니다
재즈를 연주 할 때,휴식 시간은 가장 큰 것 중 하나입니다
재즈에서 할 수 있는 필수품 없이
아름다운 없는 청결한 틈 없는 틈 그리고,
아이디어 휴식,당신은 심지어 생각할 필요가 없습니다
다른 건 해 당신은 괜찮은 휴식을 가질 수없는 경우
당신은 재즈 밴드가 없어,또는 당신은 심지어 재생할 수 없습니다
재즈
우리에게 좋은 휴식,젤리 보여
이제 당신은 꽤 좋은 휴식을 호출 할 것입니다. 를 위해
예,나는 단지 약간의 멜로디를 연주 할 것이다
뭔가 보여줄 게 있어
쉬라고 부르는 거야 .
어쩌면 내가 더 나은 당신이 이해할 수있는 무언가를 재생 것
더 많은. 예를 들면,"Strutters'공.»
난 그 불활을 만들었어 .. 깨끗 한 종류의 휴식,때문에
사실,모두가 이 곡을 알고 있고
그것이 어떻게 연주되는지 알고 휴식을 알 수 있습니다
에 올
쉬지 않고 당신은 아무것도 없다. 곡이 있더라도
그것에 있는 틈 없음,몇몇을 배열하는 것은 항상 필요합니다
휴식을 취하기에 좋은 곳이죠 때문에 하지 않고
브레이크,내가 전에 말했듯이,당신은 재즈를하지 않았습니다. .
그리고,당신의 배경을 가진 당신의 정확한 템포
오늘 리프스라고 불린 당신 수치요 물론
즉,그 음악 용어 리프가 될 일이
리프와 휴식의 차이점은 무엇입니까?
그들은 같은 일이 아닌가?
오,안돼,안돼. 차이가 있습니다,어,리프 는
배경. 리프는 당신이 재단을 부르는 것입니다
마치 걸어가는 것처럼 그것은 뭔가
표준. 그리고 휴식은 당신이 휴식 무언가이다. 때
당신은 휴식을 만들—그 모든 밴드 휴식을 의미
어쩌면 하나,둘 또는 세 개의 악기와 함께. 그것은 달려 있습니다
조합이 어떻게 배열되는지에 따라. 그리고 당신으로,것과 같이
밴드 휴식,당신은 세트,주어진 시간,아마도
두 개의 바,휴식을 만들려면
하지 않습니다. .. 네가 깨지는 게 아니야 .. 때 당신
당신이 휴식 할 때,당신이 의미하는 것은 아닙니다
스윙?
아니,아니,그건 스윙이 아니야. 스윙 의미하지 않는다
그. 스윙은 다음과 같은 것을 의미합니다: