Jem — The Adventures of Cupid and Puck 가사 및 번역
이 페이지에는 Jem의 노래 "The Adventures of Cupid and Puck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had to tell you, to tell you the truth
Couldn’t keep hiding my feelings from you
Figured that it was the brave thing to do Even though deep down I sort of knew
And I found out you didn’t feel quite the same
But your words were so lovely I’d hear them again
Now the brave thing is to live through the pain
Keep opening up cause there’s no one to blame
People say there’s plenty more fish in the sea
But I ain’t got time to go fishing you see
Cause I know that I’ve found the pearl of the sea
So why would I wanna go searching down deep
I suppose it’s quite funny, quite funny to see
How Cupid got stoned and aimed right at me Or maybe so tired he fell right asleep
Forgot what I wanted was your company
Or maybe inspired he was acting a scene
Taken from Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream
Tired of love’s failings he plotted a scheme
Cupid and Puck would’ve made quite a team
People say there’s plenty more fish in the sea
But I ain’t got time to go fishing you see
Cause I know that I’ve found the pearl of the sea
Yes I know that I’ve found the One
But I’m not afraid of rejection this time
I won’t go home, won’t go home and cry
Cause I can accept this emotion is mine
And I’m just so happy that we shared this time
Maybe one day this jewel of the sea
Will wake up feel different and come searching for me Suddenly realize it was all meant to be Maybe the Gods will shine down on me Or maybe one day something will change
Maybe I’ll wake up, won’t feel quite the same
Maybe I’ll wanna go fishing again
Maybe I’ll wanna go fishing
Again
가사 번역
사실대로 말해야했어
당신에게서 내 감정을 숨기지 못했죠
마음속 깊은 곳에서 할 수 있는 용감한 일이란 걸 깨달았죠
그리고 난 당신이 꽤 같은 느낌하지 않았다 발견
하지만 당신의 말은 너무 사랑 스러웠습니다.
이제 용감한 것은 고통을 통해 사는 것입니다
계속 열라고 아무도 비난할 사람이 없으니까
바다엔 물고기가 많대
하지만 낚시를 할 시간이 없어
내가 바다의 진주를 찾았다는 것을 알고 있기 때문에
그래서 왜 내가 깊은 아래로 찾고 싶어
나는 그것이 아주 재미 있고,아주 재미 있다고 생각합니다
큐피드는 돌로 얻었고 나를 바로 겨냥했거나 어쩌면 너무 피곤해서 그는 바로 잠들 렸습니다
내가 원하는 걸 잊은 건 네 회사였어
또는 어쩌면 그는 장면 역할을했다 영감을
셰익스피어의 한여름 밤의 꿈에서 가져온
사랑의 실패에 지쳐 그는 계획을 짰다
큐피드와 퍽은 꽤 팀을 만들었을 것입니다
바다엔 물고기가 많대
하지만 낚시를 할 시간이 없어
내가 바다의 진주를 찾았다는 것을 알고 있기 때문에
그래,내가 하나를 발견 한 것을 알고있다
하지만 이번엔 거부를 두려워하지 않아
난 집에 안 가고,집에 안 가고,울지 않을 거야.
이 감정을 받아들일 수 있는 건 내 감정이야
그리고 나는 우리가 이번 시간을 공유 너무 행복 해요
어느 날 이 바다의 보석
깨어날 것 다른 느낌이 와서 찾을 갑자기 깨닫는 그것의 모든 것 어쩌면 신이 빛 아래로 나를 또는 어쩌면 하루가 변경됩니다
어쩌면 내가 깨어있을 것이고,꽤 같은 느낌이 들지 않을 것입니다
어쩌면 나는 다시 낚시를 가고 싶어 할 것이다
어쩌면 나는 낚시를 가고 싶어 할 것이다
다시