Jena Lee — Âme Soeur 가사 및 번역
이 페이지에는 Jena Lee의 노래 "Âme Soeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Certains disent qu’on se ressemble*
Moi je dis qu’on se ressens,
C’est juste qu’on a les mêmes ambitions.
Certains nous voient même ensemble,
Moi je dis qu’on s’aime sans pourtant vouloir d’une love relation.
Tout nous relie, tout nous allie mais rien ne nous dit qu’on est plus que des
amis,
Nous fait penser qu’on a tout pareil mais rien de concret… Juste complicité.
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
C’est mon air, mon oxygène, mes heures.
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
C’est mon air, mon âme soeur.
On va toujours dans le même sens,
Certains disent qu’on a le même sang,
Pour nous, ce n’est qu’une liaison d’esprit.
On a la même innocence et parfois les mêmes croyances,
Et c’est pour cela qu’on s’est choisis.
Est-ce un délit, d'être àce point unis, on est meilleurs amis…
Moi je dis oùest le soucis?
Peu m’importe si les gens s'étonnent ou s’ils sont jaloux,
On s’y fait, on garde notre complicité…
De confiance en confidences, je le connais mieux que personne…
Je lui donne tous mes sourires, et mes soupirs s’envolent grâce àces paroles…
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
(C'est mon frère, mon plus bel ami de coeur)
C’est mon air, mon oxygène, mes heures
(Celui qui efface mes peurs)
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
(Le seul témoin de mon pleurs)
C’est mon air, mon âme soeur…
C’est mon frère, mon plus bel ami de coeur,
Celui qui efface mes peurs,
Le seul témoin de mes pleurs,
Mon âme soeur…
가사 번역
어떤 이들은 우리가 서로 닮았다고 말합니다*
나는 우리가 느낄 말,
우린 같은 야망을 가지고 있어
일부는 심지어 우리를 함께 볼 수 있습니다,
나는 우리가 사랑 관계를 원하지 않고 서로를 사랑 말한다.
모든 것이 우리를 연결하는,모든 것이 우리를 통합 하지만 아무것도 우리에게는 우리 보다 더
친구,
우리는 모든 것을 구체적이지만 아무것도 없다고 생각합니다... 그냥 복잡해.
그는 내 동생,마음의 나의 가장 아름다운 친구,
그것은 내 공기,내 산소,내 시간이다.
그는 내 동생,마음의 나의 가장 아름다운 친구,
내 공기,내 영혼의 동반자입니다.
우리는 항상 같은 길을 간다,
일부는 우리가 같은 혈액을 말한다,
우리를 위해,이 단지 마음의 결합이다.
우리는 같은 결백 때로는 같은 신념을 가지고,
그래서 우리가 서로를 선택한 거야
우리가 가장 친한 친구라는 건 범죄야?…
어디 문제가 말?
나는 사람들이 놀랐거나 질투하는 경우에 상관하지 않는다,
우리는 그것을 할,우리는 우리의 연루를 유지…
신뢰에서 은밀함에 이르기까지,나는 그를 누구보다 잘 알고 있습니다…
나는 그에게 내 모든 미소를주고,내 한숨이 단어 덕분에 날아…
그는 내 동생,마음의 나의 가장 아름다운 친구,
(이 내 동생,마음의 내 가장 아름다운 친구입니다)
그것은 내 공기,내 산소,내 시간
(내 두려움을 지우는 것)
그는 내 동생,마음의 나의 가장 아름다운 친구,
(내 우는 유일한 증인)
그것은 내 공기,내 영혼의 동반자입니다…
그는 내 동생,마음의 나의 가장 아름다운 친구,
내 두려움을 없애주는 사람,
내 눈물의 유일한 목격자,
내 영혼의 동반자…