Jennifer Laura Thompson — Footloose / On Any Sunday 가사 및 번역
이 페이지에는 Jennifer Laura Thompson의 노래 "Footloose / On Any Sunday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Been working so hard I’m punching my card, eight hours, for what?
Oh, tell me what I got.
Been working so hard I’m punching my card eight hours, for what?
For what?
For what?
For what?
For what?
For what?
Been working too damn hard, I’m punching that same card.
Eight hours of bustin' my butt, oh tell me what I got.
I’ve got this feeling that time’s just holding me down.
I hate this feeling time is holding me down.
I’ll hit the ceiling or else I’ll tear up this town.
Tonight I gotta cut loose.
Footloose!
Kick off your Sunday shoes.
Please, Louise, pull me off of my knees.
Jack!
get back, come on before we crack.
Loose your blues.
Everybody cut footloose!
Ren!
Hey, Ren!
We heard you’re movin'!
What?
He’s leaving Chicago?
Yeah, he’s moving to some small town nobody’s ever heard of.
Hey, people have heard of it!
They don’t even have a zip code!
What’s the name of it?
Look, it’s close to everything, people are flocking to it from all over!
What’s the name of it?
Bomont.
Bomont, where the hell is Bomont?
You’re playing so cool.
Obeying every rule, deep way down in your heart your burning, yearning for some,
somebody to tell you that life ain’t passin' you by.
Life ain’t passin' me by.
I’m trying to tell you.
It will if you don’t even try.
You can fly, you can fly.
If you’d only cut loose!
Cut footloose!
Oh woah.
Cut footloose!
Oh.
Cut footloose!
Mom, where are you gonna put that stuff?
I can’t close the trunk, the backseat is full!
Ren, don’t start.
I don’t wanna leave anymore that you do.
Yeah, right!
Look!
I too wish your father hadn’t left, I too wish things could be the way they
were.
Okay, okay.
We both wish I could be one of those strong single moms that suddenly becomes
self-sufficient but I’m not!
Please feel free to disagree.
We’ve got a ten hour drive, I’m sure I’ll think of something!
First!
You got to turn you around.
Second!
Then put your feet on the ground.
Third!
Now take a hold of your soul.
Ah, life keeps holding me down.
Everybody cut, everybody cut.
Everybody cut, everybody cut.
Everybody cut, everybody cut.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ahhhh.
ON any Sunday here we’ll be, raising our voices in harmony, one day once our
trials have ceased, we will be released.
On any Sunday Lord I pray, tell me exactly the words to say.
Give me strength and maybe then, I can reach my fellow men, so we all may rise
again.
Thank you Lord, amen.
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh.
Ah ah ah ah ah ohh ohh ooh ooh ooh oooh.
Welcome to Bomont!
We’ve only been here two days and already, Chicago seems a million miles away.
But we were barely hanging on there, 'specially with my father gone there’s not
too many places we could stay.
But maybe mom could find a job that’s steady, and maybe I could stand it for a
year.
And maybe things won’t be so bad and maybe I won’t miss my dad and maybe we can
start a new life here.
Start a new life here.
Have I done the right thing.
Picking up my life, packing up the past.
That’s always frightening, have I done the right thing?
The right thing, the right thing.
We strive to do what’s right.
The right thing, the right thing.
Sin is a matter of black and white.
This morning we welcome to our parish two new souls just arrived from Chicago.
Ethel Mc
Cormack and her son, Ron, is it?
Ren.
Speak up, let the Lord hear your voice!
Ren!
Ren Mc
Cormack!
Ren, interesting name, is it short for something?
Nope!
There’s rumours going round about the new kid.
And everybody’s talking 'til their blue. '
Cause you know how a stranger is, if he’s not dumb he’s dangerous but either
way at least it’s something new.
Now I invite you to join my wife, Vi, and our daughter, Ariel, in this
morning’s convocation: God is love, follow him and never roam.
He has made the stars above just to light your way back home.
Everybody! (Shaw & Vi, Choir, and Ren & Ethel repeat their lines
simultaneously) On any Sunday morning here we’ll be.
Raising our voices in harmony.
Gathering to join the feast.
Asking naught but, Lord, at least.
We pray that one day once our trials have ceased.
We will be released.
가사 번역
8 시간 동안 카드 내느라 얼마나 고생했는데?
내가 뭘 찾았는지 말해봐
내가 8 시간이나 카드를 날려버리려고 얼마나 열심히 일했길래?
뭘 위해서?
뭘 위해서?
뭘 위해서?
뭘 위해서?
뭘 위해서?
너무 열심히 일하고,나는 같은 카드를 펀칭하고있다.
8 시간 동안 엉덩이를 찼어 내가 뭘 가졌는지 말해봐
그 때가 날 붙잡고 있는 것 같아
이 기분 정말 싫어
천장에 부딪히지 않으면 이 마을을 찢어발길 거야
오늘 밤 나는 풀어야한다.
풋루즈!
일요일 신발을 걷어차.
루이스,내 무릎에서 날 끌어내줘.
잭!
물러서,부서지기 전에 어서
블루스를 풀어.
모두 풋루스를 잘라!
렌!
이봐,렌!
이사간다면서요?
뭐?뭐?
시카고를 떠난다고?
네,아무도 들어보지 못한 작은 마을으로 이사간대요
이봐,사람들은 그것을 들었습니다!
우편번호도 없어!
이름이 뭐죠?
봐,그것은 모든 가까이,사람들은 모든 각지에서 그것을 몰려!
이름이 뭐죠?
보몬트
보몬트,보몬트는 어디있는거야?
너 정말 멋져
모든 규칙을 순종하고,당신의 마음 속에 깊은 길을 따라,당신의 연소를 갈망합니다,
인생은 지나가지 않는다고 말해줄사람.
인생은 날 지나치지 않아
너한테 말하려는 거야
당신이 시도하지 않는 경우에 그것은 것입니다.
날 수 있고,날 수 있어.
당신은 단지 느슨한 잘라 것입니다!
풋루스를 잘라!
오,와우.
풋루스를 잘라!
오.
풋루스를 잘라!
엄마,그거 어디다 둬요?
트렁크는 못 닫아 뒷좌석은 꽉 찼어!
렌,시작하지 마
더 이상 떠나고 싶지 않아
그래 맞아!
봐요!
네 아버지가 떠나지 않았으면 좋았을 텐데
있었다.
좋아,좋아.
우리 둘 다 내가 갑자기 그 강한 싱글 엄마 중 하나가 될 수 있으면 좋겠다
자급 자족 하지만 난 아니에요!
는 동의 주시기 바랍니다.
드라이브 10 시간 남았어 뭔가 생각할 거야!
먼저!
돌아서세요
둘째!
그런 다음 땅에 발을 넣어.
셋째!
이제 당신의 영혼을 잡아.
아,인생은 나를 아래로 유지.
모두 잘라,모두 잘라.
모두 잘라,모두 잘라.
모두 잘라,모두 잘라.
아 아 아 아 아 아 아 아 아 아아 아아.
어떤 일요일에 여기에 우리가 될 것입니다,조화 우리의 목소리를 제기,어느 날 우리 한 번
시련이 중단되었습니다,우리는 발표 될 것입니다.
어떤 일요일 주님께 기도할지라도 정확히 말해 주십시오
저에게 힘을 주고 아마 그 후,저는 도달할 수 있는 사람들,그래서 우리는 모든 상승 할 수 있다
다시.
주여,아멘 감사합니다.
우 우 우 우 우 우 우 우 우 우
아 아 아 아 오 오 오 우 오 우 오
보몬트에 온 걸 환영한다!
여긴 이틀 밖에 안 됐는데 시카고는 백만 마일이나 떨어진 것 같아
그러나 우리는 거의 거기에 매달려 있었다,'특별히 내 아버지가 사라와 함께 거기 아니다
우리가 머물 수 있는 곳이 너무 많아
하지만 엄마는 안정된 직업을 찾을수도 있고
년.
그리고 어쩌면 일이 없다 그래서 나쁜 그리고 어쩌면 나는 놓치지 않을 것이 아빠 어쩌면 우리는
여기서 새로운 삶을 시작하십시오.
여기서 새로운 삶을 시작하십시오.
내가 옳은 일을 한거야.
내 인생을 따고 과거를 싸서
항상 무섭지,내가 옳은 일을 했니?
옳은 일,옳은 일.
우리는 옳은 일을 하기 위해 노력합니다.
옳은 일,옳은 일.
죄는 검은 색과 흰색의 문제입니다.
오늘 아침 우리는 시카고에서 막 도착한 우리 교구 두 명의 새로운 영혼에 오신 것을 환영합니다.
Ethel Mc
코맥과 아들 론 맞죠?
렌
말해라,주님이 네 목소리를 들으라!
렌!
Ren Mc
코맥!
렌,재미있는 이름,뭔가 짧은가요?
아니!
새로운 아이에 대한 소문이 돌고 있습니다.
그리고 모두가 그들의 푸른 때까지 얘기. '
낯선 사람이 얼마나 위험한지 알면서
방법은 적어도 그것은 새로운 무언가이다.
이제 내 아내,6 세,딸 아리엘에 합류하도록 초대합니다
아침의 수송:하나님은 사랑이며,그를 따라 다니지 않으며 결코 돌아 다니지 않습니다.
그는 위의 별을 만들어서 집으로 돌아가는 길을 빛냈습니다.
모두들! (쇼&Vi,합창단,렌&에델은 자신의 라인을 반복
동시에)어떤 일요일 아침에 여기에 우리는 수 있습니다.
우리의 목소리를 조화롭게 높입니다.
축제에 참가하기 위해 모이기.
적어도,주님,아무것도 물어.
언젠가 재판이 중단되기를 기도합니다
우리는 발표 될 예정이다.