Jennifer Rostock — Echolot 가사 및 번역
이 페이지에는 Jennifer Rostock의 노래 "Echolot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich trag den Kopf unterm Arm, Ich hab Schultern aus Stahl.
Der Wecker steht auf Alarm, mein Lot steht diagonal.
Und zwischen gläsernen Blicken und bedrucktem Papier,
Seh ich nur falschen Stolz, Morsches Holz unter dem Furnier.
Wo wir uns rumtreiben, rumschweigen laut lachen, stumm bleiben,
wächst nach uns kein Gras mehr,
An den Sätzen die wir reden, kleben Spinnenwebenfäden
und die Langeweile trinkt mein Glas leer.
Kennen wir uns schon zu gut?
Ich verlier das Interesse, ich verlier den Bezug
Denn schon lange genug, sitzen wir im selben Boot.
Ohne Vision, ohne Navigation, ohne Echolot.
Wir treiben auf der Stelle ohne Zielkanäle unter´m Kiel,
Keine Welle schlägt gegen den Bug.
Schon lange genug, Ich hab schon lange genug.
Wir sind zur hälfte Akteur und zur hälfte Voyeur,
Wir sind zur Hälfte das Sprachrohr und zur Hälfte Gehör,
Doch stehen wir immer nur, lauschen, mit dem Ohr an der Tür,
Werden wir wohl nie erfahren, wohin sie führt.
Uns kommt nichts über die Lippen, als das Bier an dem wir nippen,
Doch das Ungesagte ballt und staut sich.
Und zwischen all den Lippen, wippen Kippen, Ich will tippen:
Hier wollen alle nur Ficken, keiner traut sich.
Ich kenn das alles schon zu gut,
Ich verlier das Interesse, ich verlier den Bezug
Denn schon lange genug, sitzen wir im selben Boot.
Ohne Vision, ohne Navigation, ohne Echolot.
Wir treiben auf der Stelle ohne Zielkanäle unter´m Kiel,
Keine Welle schlägt gegen den Bug.
Schon lange genug, Ich hab schon lange genug.
aah, aah, aaah,…
Denn schon lange genug, sitzen wir im selben Boot.
Ohne Vision, ohne Navigation, ohne Echolot.
Wir treiben auf der Stelle ohne Zielkanäle unter´m Kiel,
Keine Welle schlägt gegen den Bug.
Schon lange genug, Ich hab schon lange genug.
oooh, oooh, oooh,.
Ich hab schon lange genug!
가사 번역
내 팔 아래에 내 머리를,나는 강철로 만든 어깨가 있습니다.
알람 시계 알람에,내 솔더 대각선.
그리고 유리창과 인쇄된 종이 사이,
난 단지 거짓 자존심,베니어 아래 썩은 나무를 참조하십시오.
우리가 놀고있는 곳,큰 소리로 조용한 웃음을 유지,침묵을 유지,
우리 후에 더 이상 잔디가 자라지 않습니다.,
스파이더 웹 스레드는 우리가 말하는 문장에 충실합니다
그리고 지루함은 내 유리 빈을 마신다.
우리는 이미 서로 너무 잘 알고 있습니까?
나는 관심을 잃고,나는 참조를 잃게됩니다
왜냐면 우린 같은 배에 있거든
시야도 없고,항법도 없고,음파탐지기도 없이.
용골의 밑에 표적 수로 없이 그 자리에서 표류합니다,
활에 대한 어떤 샤프트 파업 없습니다.
충분히 오래,나는 충분히 오래 가지고있다.
우리는 절반 배우와 반 뱃사공,
우리는 마우스피스 절반 청각 반입니다,
그러나 우리는 항상 문에 귀를 듣고,서있다,
그것이 어디로 인도하는지 우리는 아마 결코 알지 못할 것입니다.
입술만 마실 수 있는 맥주를 마시면,
그러나 미봉책은 축적과 잼.
입술 사이에 시소 기울기를 탭합니다:
여기에 모든 단지 섹스를 원하는,아무도 감히.
나는이 모든 것을 이미 너무 잘 알고있다,
나는 관심을 잃고,나는 참조를 잃게됩니다
왜냐면 우린 같은 배에 있거든
시야도 없고,항법도 없고,음파탐지기도 없이.
용골의 밑에 표적 수로 없이 그 자리에서 표류합니다,
활에 대한 어떤 샤프트 파업 없습니다.
충분히 오래,나는 충분히 오래 가지고있다.
아,아,아아아,…
왜냐면 우린 같은 배에 있거든
시야도 없고,항법도 없고,음파탐지기도 없이.
용골의 밑에 표적 수로 없이 그 자리에서 표류합니다,
활에 대한 어떤 샤프트 파업 없습니다.
충분히 오래,나는 충분히 오래 가지고있다.
우~우~우~우~우~
나는 충분히 했어!