Jennifer Rostock — K.B.A.G. 가사 및 번역
이 페이지에는 Jennifer Rostock의 노래 "K.B.A.G."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Müde Waden zwischen Schwaden von Nikotin,
Wie ein König ohne Krone, ohne Macht,
Nur die Stempel auf dem Handgelenk, Insignien der Nacht.
Was ich brauch ist ein Pinguin mit Übergewicht,
Der für mich das Eis bricht, denn ich kann das nicht.
Und ich hab: Kein Bock — Auf Smalltalk und schlechte Witze
(Kein Bock) Kein Bock- Aber Gästeliste
Wo seht ihr Euch in Hundert Jahren? Noch immer ohne Zukunft und ohne Plan!
Wir brauchen eine Hook, die jeden gleich berührt,
Und wir brauchen einen Text, den jeder gleich kapiert,
Und wir brauchen einen Song der im Radio funktioniert
Und dazu eine Fanbase die kräftig konsumiert.
Wir brauchen eine Corporate Identity,
Einen Look, und die passende Anatomie,
Wir brauchen einen Hit, der die Miete finanziert,
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Sag mal, ist da noch ein Platz frei, zwischen den Stühlen?
Es ist Platz genug, sich fehl am Platz zu fühlen.
Wir pendeln irgendwo zwischen Floppen und Charten,
Zwischen Backstage und Bühne,
Zwischen Fußpilz und Fernsehgarten.
Für Indie zu schön, für Mainstream zu obszön
Immer dazwischen, doch man kann sich dran gewöhnen,
Es ist gut wie es ist, soll so bleiben wie es war,
Wir müssen uns nicht finden, wir sind immer an der Bar.
Wir brauchen eine Hook, die jeden gleich berührt,
Und wir brauchen einen Text, den jeder gleich kapiert,
Und wir brauchen einen Song, der im Radio funktioniert
Und dazu eine Fanbase die kräftig konsumiert.
Wir brauchen eine Corporate Identity,
Einen Look, und die passende Anatomie,
Wir brauchen einen Hit, der die Miete finanziert,
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Kein Bock, Kein Bock, Kein Bock, Kein Bock
Kein Preis, aber Xmal nominiert,
Ist wie: halb steif, nie so richtig erigiert,
Und keiner kann dir sagen, was als nächstes passiert
Einmal kurz in den Charts, morgen fahren wir wieder Schwarz.
Wir brauchen eine Hook, die jeden gleich berührt,
Und wir brauchen einen Text, den jeder gleich kapiert,
Und wir brauchen einen Song der im Radio funktioniert
Und dazu eine Fanbase die kräftig konsumiert.
Wir brauchen eine Corporate Identity,
Einen Look, und die passende Anatomie,
Wir brauchen einen Hit, der die Miete finanziert,
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
(Dank an Komakomi für den Text)
가사 번역
니코틴의 한번 벤 면 사이 피로한 종아리,
왕관 없는 왕처럼 권력 없는 왕처럼,
손목에 담긴 우표만,밤의 휘장.
내가 필요한 것은 펭귄 과체중이다,
내가 할 수 없기 때문에 어떤 나를 위해 얼음을 나누기.
그리고 나는이 없다:욕망-작은 이야기와 나쁜 농담에
(벅 없음)벅 없음-하지만 게스트 목록
백년만에 본 게 어디야? 아직 미래도 계획도 없이!
모두를 똑같이 만지는 후크가 필요해요,
그리고 우리는 모두가 즉시 이해하는 텍스트가 필요합니다,
라디오에서 작동하는 노래가 필요해요
그리고 많이 소비하는 팬베이스.
우리는 기업의 정체성이 필요,
봐,그리고 적절한 해부학,
임대료를 재정비하는 히트가 필요해요,
그리고 우리는 어디 아무도 관심이없는 기능을 얻을 수 있습니까?
의자 사이에 아직 자리가 있나요?
이 곳에서 느낄 수있는 충분한 공간이 있습니다.
우리는 플로핑과 전세 사이 어딘가에 통근,
무대 뒤와 단계 사이,
운동 선수의 발과 텔레비젼 정원 사이.
인디 너무 아름다운,주류에 대한 너무 음란
항상 그 사이에,하지만 당신은 그것에 익숙해 질 수 있습니다 ,
그것이 그대로 좋은,그것은 그대로 유지해야합니다,
우린 항상 바에 있잖아
모두를 똑같이 만지는 후크가 필요해요,
그리고 우리는 모두가 즉시 이해하는 텍스트가 필요합니다,
라디오에서 작동하는 노래가 필요해요
그리고 많이 소비하는 팬베이스.
우리는 기업의 정체성이 필요,
봐,그리고 적절한 해부학,
임대료를 재정비하는 히트가 필요해요,
그리고 우리는 어디 아무도 관심이없는 기능을 얻을 수 있습니까?
벅,벅,벅,벅
어떤 상,하지만 xmal 지명,
그것은 같이 입니다:반 뻣뻣한,결코 진짜로 건립합니다,
그리고 아무도 다음에 무슨 일이 일어날 지 말할 수 없다
차트에 간단히 일단,내일 우리는 다시 검은 색 이동합니다.
모두를 똑같이 만지는 후크가 필요해요,
그리고 우리는 모두가 즉시 이해하는 텍스트가 필요합니다,
라디오에서 작동하는 노래가 필요해요
그리고 많이 소비하는 팬베이스.
우리는 기업의 정체성이 필요,
봐,그리고 적절한 해부학,
임대료를 재정비하는 히트가 필요해요,
그리고 우리는 어디 아무도 관심이없는 기능을 얻을 수 있습니까?
아무도 신경 안쓰는 기능은 어디서 구하죠?
아무도 신경 안쓰는 기능은 어디서 구하죠?
그리고 우리는 어디 아무도 관심이없는 기능을 얻을 수 있습니까?
(텍스트에 대한 코미 혼수 덕분에)