Jennifer Terran — Streets of Laredo 가사 및 번역
이 페이지에는 Jennifer Terran의 노래 "Streets of Laredo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy, all wrapped in white linen
All wrapped in white linen and cold as the clay.
I see by your outfit, that you are a cowboy.
The words he did say as I boldly stepped by
Come sit here beside me and hear my sad story
For I’m shot in the heart and I surely will die.
Well sir once in the saddle I used to go dashing,
Yes sir once in the saddle I was a young brave.
But today I got dressed up, but today I went gambling
And today I will die and be laid in my grave.
So send three sturdy cowboys to carry my coffin,
And let three lovely ladies come sing me a song.
And beat the drum slowly and play the fife lowly,
For I’m a young cowboy who knows he done wrong.
My friend could you get me a taste of cool water?
For my lips they are parched and I’m terribly dry.
But before I could catch him that dipper of water
His spirit departed that cowboy he died.
So beat the drum slowly and play the fife lowly
And we wept in our grief as we carried him along
For we all loved that cowboy so brave and so handsome
Yes, we all loved that cowboy although he’d done wrong.
가사 번역
라레도 거리를 걸어 나왔을 때
어느 날 라레도에 걸어 나왔을 때
나는 모든 흰색 린넨에 싸여,젊은 카우보이를 염탐
모든 흰색 린넨에 싸여 점토 차가운.
옷이 보이는군 넌 카우보이야
내가 대담하게 밟혔을 때 그가 한 말은
내 옆에 앉아서 내 슬픈 이야기를 들어보십시오
심장에 총을 맞으면 죽을 거야
음 선생님 한 번 안장에 나는 돌진가는 데 사용,
예,선생님 안장에 한 번 나는 젊은 용감했다.
하지만 오늘은 옷을 입고,하지만 오늘은 도박 갔다
그리고 오늘 나는 죽을 것이고 무덤에 누워있을 것입니다.
그래서 내 관을 수행하기 위해 세 가지 튼튼한 카우보이 보내기,
그리고 세 명의 사랑스러운 숙녀가 나에게 노래를 노래하게하십시오.
그리고 드럼을 천천히 치고 파이프 낮게하십시오,
나는 그가 잘못했다는 것을 아는 젊은 카우보이야.
내 친구,시원한 물 좀 줄래?
내 입술을 위해 그들은 갈라 나는 몹시 건조 해요.
하지만 그 전에 물 한 통을 잡으려고
그의 영혼은 그가 죽은 카우보이를 떠났습니다.
그래서 천천히 드럼을 이길 낮음 산파를 재생할 수 있습니다
우리가 그를 따라 수행으로 우리는 우리의 슬픔에 울었다
우리 모두가 그 카우보이를 너무나 용감하고 잘생겼다고 사랑했습니다
그래,우리 모두는 그가 잘못했을지라도 그 카우보이를 사랑했습니다.