Jennifer Warnes — The Nightingale 가사 및 번역

이 페이지에는 Jennifer Warnes의 노래 "The Nightingale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Yesterday I thought that I walked alone
And that love was just a memory
But a nightingale followed me back home
And my love was waiting there for me
I had lost my faith as lovers often do
When the storm clouds gather overhead
But the nightingale sang a note so true
That I knew I’d lost my fear instead
And to think that I said love was for fools
And that time would never heal these old wounds
But the nightingale saved a prayer for me
In the twilight he played a faithful tune
I have heard the lark over in the vale
And I’ve heard the lonesome whippoorwill
But the sweetest song is the nightingale’s
And I know I’ll never get my fill…

가사 번역

어제 나는 혼자 걸어 생각했다
그리고 그 사랑은 단지 기억이었다
나이팅게일이 날 집으로 따라왔어
그리고 내 사랑은 나를 위해 거기에서 기다리고 있었다
나는 연인들이 종종 나의 믿음을 잃어 버렸다
폭풍 구름이 오버 헤드를 모을 때
하지만 나이팅게일은 참된 노래를 불렀어
내가 두려워하는 걸 알았다는 게
사랑을 바보를 위해 했다고 생각하는 건
그리고 그 시간은 결코 이 오래된 상처를 치유하지 않을 것입니다
하지만 나이팅게일이 나를 위해 기도를 구했어요
황혼에서 그는 충실한 곡을 연주
베일에 있는 종달새 소리도 들었어
그리고 나는 쓸쓸한 위포르윌을 들었다.
하지만 가장 달콤한 노래는 나이팅게일
그리고 나는 결코 내 채우기를 얻지 못할 것이라는 것을 안다…