Jenny Lewis — Late Bloomer 가사 및 번역
이 페이지에는 Jenny Lewis의 노래 "Late Bloomer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I turned sixteen, I was furious and restless
Got a Chelsea girl haircut and a plane ticket to Paris
I stayed there with a pansy, he had a studio in the seventh
Lost his lover to a sickness, I slept beside him in his bed
That’s when I met Nancy, she was smokin' on a gipsy
She had a ring in her nose and her eyes were changing like moonstones
She said:
«Open up, late bloomer, it will make you smile
I can see that fire burning in you, little child.»
Nancy came from Boston, she got in trouble very often
'Cause her parents had forgotten her, she escaped over the pond
She was searching for the writer of a song that made her shiver
She listened over and over on a Walkman cassette
She said:
«Come with me, late bloomer, for a little while,
I wanna see that fire burning in you, little child.»
How could I resist her, I had longed for a big sister
And I wanted to kiss her, but I hadn’t the nerve
We found the writer, he was just some kid from Boston
I was jealous as I watched him talking to her
But man, was I astonished, didn’t look like no Adonis
But as Nancy had promised, he was heavy as lead
And he said:
«Come with us, late bloomer, for a little while,
We wanna feel that fire burning in you, little child.»
Forgive me my candor, but I just had to have her
And at the time I didn’t mind sharing with him
We rode in silence, all the way back to the seventh
And I promised I’d write her but I never did
And she said:
«Au revoir, late bloomer, for a little while,
You gotta keep the fire burning in you, little child.»
가사 번역
나는 열 여섯을 켤 때,나는 분노하고 불안했다
첼시 소녀 헤어 스타일과 파리 비행기 티켓을 얻었다
나는 거기에 팬지 함께 머물렀다,그는 일곱 번째에 스튜디오를했다
애인을 병으로 잃었고,나는 그의 침대에서 그와 함께 잤다
낸시를 만났을 때 여자한테 담배 피우고 있었어
그녀는 코에 반지를 가지고 있었고,그녀의 눈은 문스톤 처럼 변하고 있었다.
그녀는 말했다:
"연다,늦은 꽃,그것은 당신이 미소를 만들 것입니다
네 안에 불이 타오르는 게 보여,꼬마야»
낸시는 보스턴에서 온,그녀는 매우 자주 문제가 있어요
부모님이 잊으셨고 연못에서 도망쳤거든요
그녀는 그녀의 화주를 만든 노래의 작가를 찾고 있었다
그녀는 워크맨 카세트에 반복해서 들었다.
그녀는 말했다:
"나와 함께 가자,늦은 꽃,잠시 동안,
널 불태우고 싶어,꼬마야»
어떻게 그녀를 저항 할 수 있을까,나는 큰 여동생을 갈망했다
키스하고 싶었지만 신경은 안 썼어요
그 작가를 찾았어요 보스턴에서 온 어린애였어요
나는 그가 그녀에게 말하는 것을 보았을 때 질투했다
하지만 놀랐어,에이도니처럼 보이지 않았어
낸시가 약속했던 것처럼,그는 리드 무거운 있었다
그리고 그는 말했다:
"우리와 함께,늦게 꽃,잠시 동안,
네 안에 불타오르는 걸 느끼고 싶어,꼬마야»
내 솔직함을 용서해주게.하지만 난 단지 그녀를 가져야만 했어.
그 때 나는 그와 함께 공유 상관하지 않았다
우리는 다시 일곱 번째에 모든 방법을 침묵 타고
그리고 나는 그녀를 쓸 것이라고 약속했지만 나는 결코하지 않았다
그리고 그녀는 말했다:
"Au 회고록,늦은 꽃,잠시 동안,
계속 불타야 돼,꼬마야»