Jenny Lewis — Rabbit Fur Coat 가사 및 번역
이 페이지에는 Jenny Lewis의 노래 "Rabbit Fur Coat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was of poor folk
But my mother had a rabbit fur coat
And a girl of less character pushed her down the L.A. River
«Hand over that rabbit fur coat»
She put a knife to her throat
«Hand over that rabbit fur coat»
When my ma refused, the girl kicked dirt on her blouse
«Stay away from my mansion house»
My mother really suffered for that
Spent her life in a gold plated body cast
Now, you ask, did she get that girl back?
She paid a visit to that mansion house
She knew the girl was not there
But her father was in cufflinks with slicked-back black hair
He invited her in, they never sang a note
But she took off that rabbit fur coat
And who do you think came home?
Miss so and so She took one look at my ma and what did she say?
«Why are you stealing from my mansion house?»
«No, I’m in love with Mr. so and so He invited me in, I’m a girl no more»
Then she dragged my ma out by her throat
«Hand over that rabbit fur coat»
Let’s move ahead twenty years, shall we?
She was waitressing on welfare, we were living in the valley
A lady says to my ma «you treat your girl as your spouse
You can live in a mansion house»
And so we did
And I became a 100.000 dollar kid
When I was old enough to realize, wiped the dust from my mother’s eyes
It’s all this for that rabbit fur coat
But I’m not bitter about it
I’ve packed up my things and let them have at it And the fortune faded, as fortunes often do And so did that mansion house
Where my ma is now, I don’t know
She was living in her car, I was living on the road
And I hear she’s putting that stuff up her nose
And still wearing that rabbit fur coat
But mostly I’m a hypocrite
I sing songs about the deficit
But when I sell out and leave Omaha, what will I get?
A mansion house and a rabbit fur coat
가사 번역
나는 가난한 사람들이었다
하지만 어머니는 토끼 모피 코트를 입고
어린 여자애가 La 강 아래로 밀쳤어요
"그 토끼 모피 코트 넘겨»
그녀는 그녀의 목에 칼을 넣어
"그 토끼 모피 코트 넘겨»
엄마가 거절했을 때,그녀는 그녀의 블라우스에 먼지를 걷어 찼다
"내 맨션 하우스에서 멀리 떨어져»
내 어머니는 정말 고통
그녀의 인생을 금 도금 몸 주조에 보냈다
그녀가 그 여자를 되찾았냐고 물었지?
그녀는 그 저택 집에 방문을 지불했다
그녀는 여자가 거기 없었다 알고 있었다
그러나 그녀의 아버지는 야바위꾼 검은 머리 커프스 단추에 있었다
그는 그녀를 초대,그들은 메모를 노래하지 않습니다
하지만 그녀는 그 토끼 모피 코트를 벗고
그리고 당신은 집에 와서 누가 생각하십니까?
그래서 우리 엄마를 한 번 보더니 뭐라고 하더라?
"왜 내 맨션 하우스에서 훔치는거야?»
"아니,난 씨와 사랑에 해요 그래서 그는 내가 더 이상 소녀 해요,나를 초대하지»
그리고 그녀는 그녀의 목에 의해 내 엄마를 끌고
"그 토끼 모피 코트 넘겨»
20 년 앞서 가자,응?
그녀는 복지를 기다리고 있었다,우리는 계곡에 살고 있었다
한 여자가 내 엄마에게"당신은 당신의 소녀를 배우자로 취급합니다
당신은 저택 집에 살 수 있습니다»
그래서 우리는
그리고 나는 100.000 달러의 아이가되었습니다
내가 충분히 나이가 들었을 때,어머니의 눈에서 먼지를 닦아
그 토끼 모피 코트에 대한 모든입니다
그러나 나는 그것에 대해 쓴 아니에요
짐을 싸서 그걸 가져가게 뒀고 재산은 사라지고 저 저택 집도 마찬가지고
엄마가 지금 어디 있는지 모르겠어요
그녀는 그녀의 차에 살고 있었다,나는 도로에 살고 있었다
코까지 집어넣고 있다고 들었어
그리고 아직도 그 토끼 모피 코트를 입고
하지만 대부분 저는 위선자입니다
나는 적자에 대한 노래를 노래
하지만 제가 오마하를 팔아서 떠날 때,제가 뭘 얻죠?
맨션 하우스,토끼 모피 코트