Jenny Owen Youngs — Fuck Was I 가사 및 번역
이 페이지에는 Jenny Owen Youngs의 노래 "Fuck Was I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love grows in me like a tumor
Parasite bent on devouring its host
I’m developing my sense of humor
Till I can laugh at my heart between your teeth
Till I can laugh at my face beneath your feet
Skillet on the stove
It’s such a temptation
Maybe I’ll be the lucky one that doesn’t get burnt
What the fuck was I thinking?
Love plows through me like a dozer
I’ve got more give than a bale of hay
And there’s always a big mess left over
With the «What did you do?»
And the «What did you say?»
«What did you do?» and the «What did you say?»
Skillet on the stove
It’s such a temptation
Maybe I’ll be the special one that doesn’t get burnt
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
Love tears me up like a demon
Opens the wounds, then fills them with lead
And I’m having some trouble just breathing
If we weren’t such good friends I think that I’d hate you
If we weren’t such good friends I’d wish you were dead
Skillet on the stove
It’s such a temptation
Maybe I’ll be the lucky one that doesn’t get burnt
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
What the fuck was I thinking?
Love is so embarrassing
I’m this awkward and uncomfortable thing
I’m running out of places to hide it
I’m running out of places to hide it What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
What the fuck was I thinking?
(You know that I’ve got what you want)
가사 번역
사랑은 내 안에서 종양처럼 자란다
호스트를 삼키려는 기생충 구부러진
나는 유머 감각을 개발하고있다
네 이빨 사이에 내 마음을 웃을 때까지
당신 발아래서 내 얼굴을 비웃을때까지
난로에 프라이팬
그것은 그런 유혹입니다
어쩌면 내가 불타지 않는 행운아일지도 몰라
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
사랑은 도저처럼 나를 통해 쟁기
건초더미보다 더 많은 게 있어
그리고 항상 큰 혼란이 있습니다
"무슨 짓을 한 거야?"»
그리고"당신은 무엇을 말 했는가?»
"당신은 무엇을 했는가?"그리고"당신은 무엇을 말 했는가?»
난로에 프라이팬
그것은 그런 유혹입니다
어쩌면 내가 불타지 않는 특별한 사람이 될 수도 있습니다
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
사랑은 악마처럼 나를 눈물
상처를 연 다음 리드로 채 웁니다
숨쉬는데 문제가 좀 생겼어요
우리가 좋은 친구가 아니었으면 널 싫어했을 거야
우리가 좋은 친구가 아니었으면 네가 죽었으면 좋았을 거야
난로에 프라이팬
그것은 그런 유혹입니다
어쩌면 내가 불타지 않는 행운아일지도 몰라
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
사랑은 너무 당황
난 어색하고 불편해
나는 그것을 숨길 곳이 부족합니다
내가 무슨 생각을 했는 지 숨기 위한 곳이 다 떨어졌다고?
(당신은 당신이 원하는 것을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다)
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
(당신은 당신이 원하는 것을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다)
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
(당신은 당신이 원하는 것을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다)
도대체 내가 무슨 생각을 했던거야?
(당신은 당신이 원하는 것을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다)