Jenny Owen Youngs — Last Person 가사 및 번역
이 페이지에는 Jenny Owen Youngs의 노래 "Last Person"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
well you’re sitting
on a barstool
keeping motionless as you can be thinking maybe
if you’re lucky
life is like t-rex
the stillness will sweep you away
to where it’s safe
'cause you’re feeling
like you’re the last person
left on the planet tonight
and you’re scanning, the horizon
seeking out signs of life
and you pray that you’re wrong
but you’re right
so hold on tight
'cause all that stares back at you
are bloodless zombie eyes
why don’t you come home with me tonight
alright, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
now i know you never seen me there’s no reason for you to pay mind
but i’m asking, very nicely
and all it takes is one step
to start leaving the dead behind
and try out walking life
I mean what’s the worst thing
(what's the worst thing)
that could happen
we find out that we don’t quite fit
but on the flip side
(on the flip side)
we could be just right
and sure there’s the chance
that’d we’d both end up broken and split
but that’s my kind of risk
so quit worrying where they’ll fall
if you should roll the dice
why don’t you come home with me tonight
all right, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
가사 번역
그럼 당신은 앉아있어
바스툴에서
당신이 어쩌면 생각할 수 있는 것처럼 움직이지 않게 하기
운이 좋다면
인생은 티 렉스 같다
고요함은 당신을 멀리 쓸 것입니다
안전한 곳으로
왜냐면 넌 지금 기분이 좋아
당신이 마지막 사람인 것처럼
오늘밤 지구에 남은
그리고 당신은 수평선을 스캔하고 있습니다
삶의 흔적을 찾는
그리고 당신은 당신이 틀렸다기도합니다
하지만 당신 말이 맞아
그래서 꽉 잡아
널 쳐다보는 눈빛 때문에
무혈 좀비 눈은?
오늘 밤 나랑 같이 집에 가자
좋아,좋아
그렇게 생각하려는게 아니야
이 큰 큰 거래의 일종이다
난 그냥 당신이 어떻게 느끼는지 정확히 알고
나는 당신이 도달 할 수있는 일이 될 수 있습니다
한밤중에
내가 널 제대로 대해주지
내가 널 제대로 대해주지
지금 나는 당신이 나를 본 적이 알고 당신이 마음을 지불 할 이유가 없다
그러나 나는 아주 좋게 묻고있다
그리고 그것은 걸리는 모든 한 단계입니다
죽은 자들을 버리고
그리고 걷는 생활을 시도하십시오
나는 최악의 일이 무엇을 의미
(최악의 것은 무엇입니까)
그것은 일어날 수 있습니다
우리는 우리가 꽤 맞지 않는 것을 발견
그러나 플립 측면에서
(플립 측면)
우리는 바로 될 수 있습니다
그리고 확실히 기회가 있습니다
우리 둘 다 부서지고 갈라졌겠지
하지만 그 위험의 내 종류입니다
그래서 그들은 떨어질 곳 걱정 그만
주사위를 굴려야 한다면
오늘 밤 나랑 같이 집에 가자
좋아,좋아
그렇게 생각하려는게 아니야
이 큰 큰 거래의 일종이다
난 그냥 당신이 어떻게 느끼는지 정확히 알고
나는 당신이 도달 할 수있는 일이 될 수 있습니다
한밤중에
내가 널 제대로 대해주지
내가 널 제대로 대해주지