Jenny Owen Youngs — Pirates 가사 및 번역
이 페이지에는 Jenny Owen Youngs의 노래 "Pirates"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We could be pirates or go somewhere private
I don’t wanna make a scene I just wanna leave
And head back to your place cause I got a roommate
And he don’t wanna hear or see what you’re doing to me
I’ll keep coming back
You don’t make me better but you don’t make me worse
I’ll keep coming back
Numb’s no good
But it sure beats the hurt
Can’t say what’s inside me or when you might find me Lying with my face down in the dirt like I never learned how
To stand on my own feet or make a recovery
If there is a right time darling well it’s never been now
I’ll keep coming back
You don’t make me better but you don’t make me worse
I’ll keep coming back
Numb’s no good
But it sure beats the hurt
What you don’t know can’t do no damage
What you can’t see won’t be the thing
That digs its teeth in So pull to the shoulder tell me it’s over
Saying that you’re oh so glad we met but you’d rather just stop now than regret
Said you can’t be the one now to clean all my wounds out
Bandages and nice neat bows? Hell no — you have to just go
I’ll keep coming back
You don’t make me better but you don’t make me worse
I’ll keep coming back
Numb’s no good
But it sure beats the hurt
가사 번역
우리는 해적이거나 사적인 곳으로 갈 수 있습니다
난 그냥 떠나고 싶은 장면을 만들고 싶지 않아
네 집으로 돌아가 난 룸메이트가 있거든
네가 나한테 무슨 짓을 하는지 듣거나 보고 싶지 않대
나는 계속 돌아올 것이다
넌 날 더 좋게 만들지 않아 하지만 더 악화시키지 않아
나는 계속 돌아올 것이다
마비는 좋은 게 아니야
그러나 그것은 확실히 상처를 친다
내 안에 뭐가 있는지,아니면 내 얼굴을 더럽히고 누워있는 걸 찾을 수 있을 때
내 스스로 일어서거나 회복할 수 있도록
잘 어울리는 시간이 있다면 그것은 지금 적이 없다
나는 계속 돌아올 것이다
넌 날 더 좋게 만들지 않아 하지만 더 악화시키지 않아
나는 계속 돌아올 것이다
마비는 좋은 게 아니야
그러나 그것은 확실히 상처를 친다
당신이 모르는 것은 아무 손상도 할 수 없습니다
당신이 볼 수없는 것은 일이 될 수 없습니다
그 이빨을 파고들어서 어깨에 당겨
당신이 우리가 만난 오 너무 기뻐요 말하는하지만 당신은 오히려 후회보다 지금 그만 것
내 상처를 다 치울 순 없다고 했잖아
붕대랑 활은 예쁘죠? 지옥—당신은 그냥 갈 필요가 없습니다
나는 계속 돌아올 것이다
넌 날 더 좋게 만들지 않아 하지만 더 악화시키지 않아
나는 계속 돌아올 것이다
마비는 좋은 게 아니야
그러나 그것은 확실히 상처를 친다