Jens Lekman — A Promise 가사 및 번역
이 페이지에는 Jens Lekman의 노래 "A Promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Immanuel, will your doctors let you be ill?
Or are the new laws quoting quotas they have to fill?
They said you to have to work,
So you work and you get worse,
And you curse the day you were born.
Fill in your date of birth,
And sign your name on the application form.
Immanuel, every drop of blood tastes like wine.
When I speak of blood,
I’m speaking of how you always felt like a brother to me.
Immanuel, when I speak of wine,
I’m speaking of the wine regions outside of Santiago, Chile
Where I will take you when you get better.
Immanuel, it’s difficult to stand fast
When it’s not your arm nicely wrapped in a cast,
When your a needle in a haystack,
And a dead horse on the racetrack,
And no one sees you bleeding,
When the story is old
And the winter blowing cold in Sweden.
Immanuel, every drop of blood tastes like wine.
When I speak of blood,
I’m speaking of what I would do if anyone hurt you.
Immanuel, when I speak of wine,
I’m speaking of the wine regions outside of Santiago, Chile
Where I will take you when you get better.
And that’s a promise.
Immanuel, imagine the cool breeze from the Andes.
Immanuel, imagine the full-bodied red wine against your lips.
Immanuel, imagine the Chilean women,
The most beautiful women in the world.
가사 번역
임마누엘,의사분들이 편찮으실까요?
또는 그들이 채울 필요가 할당량을 인용 새로운 법률입니까?
일하랬잖아,
그래서 당신은 일을하고 당신은 더 악화,
네가 태어난 날을 저주하고
생년월일 입력,
그리고 신청서에 당신의 이름을 서명하십시오.
임마누엘,피 한방울이면 와인 맛이 나
내가 피에 대해 말할 때,
난 당신이 항상 내게 형제처럼 느꼈던 방법에 대해 이야기하고있다.
임마누엘,내가 와인을 말할 때,
칠레 산티아고 외곽의 와인 지역 말인데요
네가 나아지면 어디로 데려갈지
임마누엘,빨리 일어나기 힘들다
당신 팔이 캐스팅에 잘 싸여 있지 않을 때,
때 건초 더미에서 바늘,
그리고 경마장에 죽은 말,
그리고 아무도 당신이 피를 보는,
이야기가 오래되었을 때
그리고 스웨덴에서 추운 겨울 불고.
임마누엘,피 한방울이면 와인 맛이 나
내가 피에 대해 말할 때,
누가 널 다치게 하면 어떻게 할지 말하고 있잖아
임마누엘,내가 와인을 말할 때,
칠레 산티아고 외곽의 와인 지역 말인데요
네가 나아지면 어디로 데려갈지
그리고 그 약속입니다.
임마누엘 안데스 산들바람을 상상해봐
임마누엘,네 입술에 적포도주를 퍼부어봐
임마누엘,칠레 여자 상상하기,
세상에서 가장 아름다운 여자들