Jens Lekman — Psychogirl 가사 및 번역
이 페이지에는 Jens Lekman의 노래 "Psychogirl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She worked in my postoffice.
In my zip code, in my postal area.
I don’t think I should reveal her name.
She’ll remain anonymous, but we can call her Maria.
I met her at university.
She stared at me, I stared right back at her.
We went out for a coffee or two.
It all felt new, I can tell you.
But she turned out to be a psychogirl.
They all fall for me psychogirls.
They are drawn to me, mysteriously.
I don’t know why.
Im really sorry now, psychogirl.
I can’t be your guy, I can’t dry your tears from your eyes.
She sent me an SMS.
But it felt more like an SOS, a cry for help.
I know your life has been a mess.
You cried yourself to sleep as a child.
In your mommy’s dress and your summerdress.
But stop following me psychogirl.
I have enough problems to deal with on my own.
Just forget about me psychogirl.
Your eyes are like knives, cutting into my bones.
And if I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
가사 번역
제 포스토피스에서 일했어요
내 우편 번호,내 우편 지역.
그녀의 이름을 밝혀선 안 될 것 같아요
익명이지만 마리아라고 불러도 돼
대학에서 만났어요
그녀는 나를 쳐다보고,나는 그녀를 다시 보았다.
커피나 두 잔 하러 나갔어요
그것은 모두 새로운 느낌,나는 당신을 알 수 있습니다.
하지만 그녀는 싸이코그램이었어요
그들은 모두 나를 위해 사이코 걸스 가을.
그들은 신비하게 나에게 그려진다.
왜 그런지 모르겠어
정말 미안해,사이코월
난 당신의 남자가 될 수 없어,나는 당신의 눈에서 눈물을 건조 할 수 없습니다.
나한테 문자메세지를 보냈어
그러나 그것은 더 조난 신호,도움 외침 같은 느낌이 들었다.
네 인생이 엉망이었다는 거 알아
어릴 때 자면서 울었잖아
네 엄마의 드레스와 서머드레스
하지만 날 따라오지 마
나 혼자 해결하기에 충분한 문제가 있어
그냥 나에 대해 사이코 소용돌이를 잊어 버려.
네 눈은 칼같이 내 뼈를 자르고 있어
내가 네 심리학자가 된다면 심리학자는 누구지?
제가 당신의 심리학자가 된다면 심리학자들은 누가 될까요?
제가 당신의 심리학자가 된다면 심리학자들은 누가 될까요?