Jens Lekman — Silvia 가사 및 번역
이 페이지에는 Jens Lekman의 노래 "Silvia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
oh silvia, I was dancing to Michael Jackson
oh silvia, when I heard your german accent
oh silvia, and I went down on my knees for her majesty
your royal highness
is that how you shall be adressed
oh her highness, I’m always at your service
oh her highness, will you listen when I now confess
I’ve been hurting again, a cold black diamond
the same kind of pain that I had when I was seven
do you remember when I shook your hand
oh silvia, I took my bike to the cemetery
oh silvia, and I claimed my territory
oh silvia, smoked a cigarette
blew smoke rings in the face of death
and this town will be cold when it gets hit by a comet
by the harb we found a boat with your name written on it and I had blood in my mouth when I spit
oh silvia
oh her highness, I heard you say in some interview
that feminism was something that didn’t suit you
a lack of interest perhaps
or maybe your just stupid and inbreed
but I still remember when I saw you as a godness
your picture on my wall, so gentle and modest
do you see these tears in my face
I thought we had a deal
that the one who falls from grace
would be the one to kneel
now it’s just you and me, Silvia
don’t shed no useless tears
oh silvia, no one will care in a hundred years
no one will ever forget your name
they’ll look after your grave
but it’s not the same, you say
now it’s just you and me, Silvia
it’s just you and me it’s just you and me
가사 번역
오 실비아,마이클 잭슨이랑 춤추고 있었어
오 실비아,독일 억양 들었을때
오 실비아,난 무릎 꿇고 여왕 폐하를 위해
전하,전하
그렇게 억압받아야 하는 거야?
승상,난 항상 네 편이야
전하,제가 고백할 때 잘 들으세요
나는 다시 상처 봤는데,차가운 검은 다이아몬드
일곱 살 때 겪었던 고통과 똑같은 고통
내가 네 손을 흔들었을 때 기억나?
오 실비아,묘지에 자전거를 타고
오 실비아,나는 내 영토를 주장했다
아 실비아 담배 피웠어요
죽음의 얼굴에 연기 반지를 불었다.
혜성에 맞으면 이 마을도 추울 거야
네 이름이 적힌 배를 찾았고 침 뱉을 때 입에 피가 묻었어
오 실비아
전하,인터뷰에서 말씀하신다고 들었습니다
그 페미니즘은 당신에게 적합하지 않은 것이었어요
관심 부족 아마도
또는 어쩌면 당신의 단지 바보 근친 교배
하지만 난 여전히 널 신의 존재로 보았을 때를 기억한다
내 벽에 사진,너무 부드럽고 겸손
내 얼굴에 이 눈물 보이니?
거래한 줄 알았는데
은혜로 부터 떨어지는 그 사람
무릎을 꿇는 자가
이제 너와 나뿐이야,실비아
쓸모없는 눈물을 흘리지 마십시오
오 실비아,아무도 백 년 안에 신경 쓰지 않을 것이다
아무도 당신의 이름을 잊지 않을 것입니다
네 무덤을 돌볼 거야
그러나 그것은 같은 아니다,당신은 말
이제 너와 나뿐이야,실비아
너와 나 둘뿐이야 너와 나