Jens Lekman — Some Dandruff On Your Shoulder 가사 및 번역
이 페이지에는 Jens Lekman의 노래 "Some Dandruff On Your Shoulder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a young Friday night
And I’m filled up to the brim
With an old, old feeling
That can’t be turned into a.
But maybe a letter of resignation
If you’d frame it I left it burning on your wall
She asks you, «What's wrong?»
You say nothing, it’s nothing
Baby, what’s wrong?
You say nothing, it’s nothing
It’s nothing at all
It’s just the pressure with which you hold her
It’s really nothing at all
It’s just some dandruff on her shoulder
It’s just that every moment casts a shadow
A sadness
Of it’s not being something else
Other than itself (other than itself)
She asks you, «What's wrong?»
You say nothing, it’s nothing
Baby, what’s wrong?
You say nothing, it’s nothing
It’s nothing
It’s nothing
It’s nothing
You say nothing, it’s nothing
You say nothing, it’s nothing
가사 번역
그것은 젊은 금요일 밤
그리고 나는 테두리 에 가득 해요
오래되고 오래된 느낌
그렇게 될 순 없어
하지만 어쩌면 사임 편지
당신이 그걸 틀어준다면 나는 당신 벽에 불타 버렸어요.
그녀는 당신에게 묻는다.»
아무말도 하지마.아무 말도 하지마.
자기야,왜 그래?
아무말도 하지마.아무 말도 하지마.
그것은 전혀 아무것도 아니다
그냥 압박감일 뿐이야
그것은 전혀 정말 아무것도 아니다
어깨에 비듬이 좀 생겼어요
그것은 모든 순간이 그림자를 캐스팅한다는 것입니다
슬픔
그것은 뭔가 다른 것이 아닙니다
그 자체가 아닌 다른 것(그 자체가 아닌 다른 것)
그녀는 당신에게 묻는다.»
아무말도 하지마.아무 말도 하지마.
자기야,왜 그래?
아무말도 하지마.아무 말도 하지마.
그것은 아무것도 아니다
그것은 아무것도 아니다
그것은 아무것도 아니다
아무말도 하지마.아무 말도 하지마.
아무말도 하지마.아무 말도 하지마.