Jeremy Taylor — Black-White Calypso 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeremy Taylor의 노래 "Black-White Calypso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The other day reading Drum magazine
I’ll tell you some of the things I seen
The other day reading Drum magazine
I’ll tell you some of the things I seen
Advertisements for special cream in every section
Give you a soft and pale complexion
Make your black skin lighter creamier and whiter
But when I look in the Star what do I find
But advertisements of a different kind
Because it seems that the white people have a notion
To make them selves black with the Sun Tan Lotion
Tell me, tell me, tell me why I want to know the fact
Why all the black people want to go
white and the white people want to go black.
Turning the pages of Zonk I see
A special tonic, which guarantee
Turning the pages of Zonk I see
A special tonic, which guarantee
To make your curly hair straight
And bring you success on every date
Misfortune in love is attributed there
To having such coal black curly hair
But when I pass by the Rosebank Beauty Parlour
I see the women sitting there hour after hour
With a great big thing on their head
trying to make their straight hair curly instead
Ain’t it ridiculous!
Tell me, tell me, tell me why I want to know the fact
Why all the black people want to go
white and the white people want to go black.
Now the other day the native girl she say to me
Au! Master, your madam she is very skinny
She say she also is much too thin
She must have some fattening vitamin
She say that it’s a fact that
All the men like her bottom to be fat
But in the northern suburbs the women are used
To living on lettuce and orange juice
To be slim is their preoccupation
My god, what a crazy nation — this is so
Tell me, tell me, tell me why I want to know the fact
Why all the black people want to go
white and the white people want to go black.
I have a simple remedy
For all this frustrated energy
I have a simple remedy
For all this frustrated energy
If you blacks have too much of this pigment stuff
And the white people say you’ve not got enough
Don’t waste your time buying creams and jellies
Trying to change the colour of your bellies
but follow the example of my brother
He married a black girl, they love each other
And she gives him a little bit of black in the night
And he gives her a little bit of white
That’s the solution!
Now I, now I, I know why I can tell you the fact
Why all the black people want to go
white and the white people want to go black.
가사 번역
다른 날 독서 드럼 잡지
나는 당신에게 내가 본 것들 중 일부를 말할 것이다
다른 날 독서 드럼 잡지
나는 당신에게 내가 본 것들 중 일부를 말할 것이다
모든 섹션의 특수 크림에 대한 광고
당신에게 연약하고 창백한 안색을 주십시오
검은 피부를 더 가볍고 더 밝고 희게 만드십시오
하지만 별을 볼 때 나는 무엇을 찾을 수 있습니까
그러나 다른 종류의 광고
백인들이 개념을 가지고 있는 것 같거든
그들을 만들기 위해 셀 블랙 태양 황갈색 로션
내가 사실을 알고 싶은 이유를 말해,말해,말해
왜 흑인들이 가길 원하는지
백인과 백인들은 흑인으로 가고 싶어해
내가 볼 존크의 페이지를 선회
보장 특별한 토닉
내가 볼 존크의 페이지를 선회
보장 특별한 토닉
당신의 곱슬머리를 똑바른 시키기 위하여
그리고 각 날짜에 당신에게 성공을 가져오십시오
사랑의 불행은 거기에 기인
그런 석탄 까만 곱슬머리가 있기에
하지만 제가 로즈뱅크의 미장원을 지나갈 때
나는 시간 후 시간 거기에 앉아 여자를 참조하십시오
그들의 머리에 큰 큰 일
그들의 직모를 꼬부라진 대신에 시키기 위하여 시도
웃기지 마!
내가 사실을 알고 싶은 이유를 말해,말해,말해
왜 흑인들이 가길 원하는지
백인과 백인들은 흑인으로 가고 싶어해
저번에 원주민인 여자애가 나한테
Au! 주인님,아주 말랐어요
그녀는 또한 너무 얇다고 말합니다
살찌는 비타민이 있겠지
그녀는 그것이 사실이라고 말한다
뚱뚱해 보이는 남자들
그러나 북부 교외에서 여성은 사용
상추와 오렌지 주스에 살고
슬림하려면 자신의 집착이 이다
세상에,무슨 미친 나라야
내가 사실을 알고 싶은 이유를 말해,말해,말해
왜 흑인들이 가길 원하는지
백인과 백인들은 흑인으로 가고 싶어해
나는 간단한 치료법이 있습니다
이 모든 좌절 된 에너지
나는 간단한 치료법이 있습니다
이 모든 좌절 된 에너지
당신이 흑인에는 이 안료 재료의 너무 많은 것이 있는 경우에
백인들 말로는 충분하지 않다고 하더군
크림과 젤리를 구입하는 시간을 낭비하지 마십시오
당신의 배를 색을 변경하려고
하지만 내 동생의 예를 따라
흑인이랑 결혼해서 서로 사랑하고
그리고 그녀는 밤에 그에게 검은 조금 제공합니다
그리고 그는 그녀에게 약간의 흰색을 준다.
그게 해결책이야!
지금 나는,지금,내가 당신에게 사실을 말할 수있는 이유를 알고있다
왜 흑인들이 가길 원하는지
백인과 백인들은 흑인으로 가고 싶어해