Jerome McComb — One More for the Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerome McComb의 노래 "One More for the Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I look back on the good times we had out on the road.
We traveled a million miles
and done a thousand shows.
And the nights we had together,
just kind of burned in to my mind.
It reminds me of good times.
Like the night in Colorado when the bus broke down.
Bill and Jeff had to walk three miles to some old town.
Grab a ride and make a phonecall,
man we barrely made the show.
It’s just one more for the road.
Thank you for the memories,
I wouldn’t change a thing.
But I wish I had a dollar,
for every time that my phone rang.
At four-thirty in the morning,
and it’s Ron stuck at the bar.
Wondering if I knew where he might have parked his car.
Or that night when Larrys spit-cup
got put into the fridge.
Bill took a big-ol' drink he thought that coke was his.
And he spent the next three hours like he drank the water of Mexico.
It’s just one more for the road!
Twenty years worth of stories, rolling thru these towns.
Shuttin' every «Honky-tonk» and «Cracker-Barrel» down.
Now it’s us four on a barstool swapping jokes and telling lies.
It’s time to go, «Let's Get’R Done» do this one last time.
Cause I need one more for the road,
before we have to go.
Cause I don’t know the next time we’ll be comin' back.
To all our fans from town to town,
we thank you for comin' down,
Having one more for the road.
All good things come to an end
so before we have to leave my friend.
Let’s have one more for the road,
Just want one more for.
The road!
One More For The Road!
(One More For The Road)
가사 번역
길에서 지냈던 좋은 시간을 되돌아 본다.
우리는 백만 마일을 여행했다
그리고 천 개 쇼를 수행.
그리고 우리가 함께했던 그날 밤,
그냥 마음 속에 불타버렸어요
그것은 좋은 시간을 생각 나게한다.
콜로라도의 밤 버스가 고장났을 때처럼요
빌하고 제프는 올드타운까지 3 마일이나 걸어갔어요
타고 잡고 phonecall 을,
남자 우리는 정면으로 쇼를 만들었습니다.
길가에 한 번 더 있어요
추억을 주셔서 감사합니다,
난 아무것도 안 바꿀거야
그러나 나는 달러가 있었으면 좋겠다,
내 전화가 울렸다 때마다.
아침 4 시 30 분에,
론이 바에 갇혔어요
차를 어디에 주차했는지 알고 싶어서요
또는 그날 밤 라리스 침 컵
냉장고에 넣어놨어
빌이 술을 마셨는데 코카인이 자기 거라 생각했대
그리고 그는 멕시코의 물 마신 것처럼 다음 3 시간을 보냈다.
그것은 도로에 대한 하나 더!
20 년 동안 이 마을을 굴러다니며
빵빵한 통이랑 크래커 배럴 다 꺼버려
지금은 농담을 교환하고 거짓말을 말하고 barstool 에 우리 네 가지입니다.
이제 마지막 기회야
난 길을 위해 하나 더 필요하기 때문에,
가기 전에
다음번엔 돌아올 수 있을지 모르니까
모든 팬들에게,
내려오셔서 감사합니다,
길을 위해 하나 더 가졌어요.
모든 좋은 일이 끝이 온다
내 친구를 떠나기 전에
한 번 더 길가에 가보자,
그냥 한 번 더 원한다.
길!
도로 한 대 더!
(도로를 위해 하나 더)