Jerry Bergonzi — Life Made Me Beautiful At Forty 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Bergonzi의 노래 "Life Made Me Beautiful At Forty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been through clouds and stormy skies
On different worlds, all filled with lives
I’ve traveled through the steams of lovers
And wiped my tears upon their covers
I’ve lived a life of rogue and queen
And died my hair to fit the scene
I’ve had my ups, I’ve had my downs
And sipped champagne with worldly crowns
I’ve been as honest as I could
And ashamed, the shame that knows I should
I’ve been loved and I’ve been lied to And found a few shoulders I could cry to And all those years I thought life naughty, ah-hah
Should make me beautiful at forty
For life’s not been so bad to take
For now I’ve cut life’s golden cake
Into a million tiny squares
And with each piece recall the years
The taste of life has not been so bad
Between the tears and joys I’ve had
But with some good and a little singing
She always allowed me to get a grin
And all those years I’ve spent on my youth
Thinking knowledge brought the truth
I know life has her games to play
And puzzles it, crackling play
So, graves are dug and wars are lost
But life goes on at any cost
I do think life has made me wiser
So there is no reason to disguise her
Even tried to rearrange her
She has been fair, I would not change her, hah-hum
She presents me life so simply
In a cup that’s almost empty
With a little wine to tease me But not enough to really please me And if I drink, and let her take me She is wise enough to wake me But only after dreams and visions
Allowing me to see these decisions, ah-hah
All those years I thought life naughty
She made me beautiful at forty
가사 번역
나는 구름과 폭풍우 하늘을 겪었습니다
다른 세상에서,모든 삶으로 가득
나는 연인의 조개를 통해 여행했습니다
그리고 그들의 덮개에 내 눈물을 닦아
난 악당과 여왕의 삶을 살았어
그리고 내 머리에 맞게 현장에서 사망
내 업도 있고 다운도 했어
그리고 세속적인 크라운을 가진 홀짝된 샴페인
나는 내가 할 수있는 한 정직했습니다
부끄러워,내가 알아야 할 수치
사랑받고 거짓말하고 어깨도 몇 개 찾았고 몇 년 동안 난 인생 장난꾸러기라고 생각했지
40 살에 날 아름답게 만들어줘야지
평생동안 그렇게 나쁘지 않았어요
지금은 삶의 황금 케이크를 잘라했습니다
백만 개의 작은 사각형으로
그리고 각 조각 리콜 년
삶의 맛은 그리 나쁘지 않았어요
눈물과 기쁨 사이에 나는
하지만 좋은 노래도 하고
그녀는 항상 나에게 미소를 얻을 수 있었다
그리고 그 모든 년 동안 나는 내 젊음에 보냈다
사고 지식은 진실을 가져왔다
인생은 그녀만의 게임이 있다는 걸 알아
그리고 퍼즐,딱딱 놀이
무덤은 파묻혀 전쟁도 사라졌어
그러나 생활은 어떤 비용 에 간다
나는 삶이 나를 현명 하게 만든 것 같아
그래서 그녀를 위장 할 이유가 없다
심지어 그녀를 다시 정렬하려고
그녀는 공정했다,나는 그녀를 변경하지 않을 것,하-험
그녀는 나에게 삶을 너무 간단하게 선물합니다
컵에 거의 비어 있습니다
과 작은 포도주를 tease me 지만 충분하지 않아 정말 기쁘게는 경우 내가 마시고,하자 그녀가 나는 그녀가 현명한 분이 나를 깨워하지만 후의 꿈과 비전
내가 이 결정들을 볼 수 있게 해줘,아-하
그 모든 년 나는 생각이 삶을 장난꾸러기
마흔 사흘만에 날 아름답게 만들었어