Jerry Bryant and Starboard Mess — Roast Beef of Old England 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Bryant and Starboard Mess의 노래 "Roast Beef of Old England"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When mighty Roast Beef was the Englishman’s food,
It ennobled our brains and enriched our blood.
Our soldiers were brave and our courtiers were good
Oh! the Roast Beef of old England, And old English Roast Beef!
But since we have learnt from all-vapouring France
To eat their ragouts as well as to dance,
We’re fed up with nothing but vain complaisance
Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
Our fathers of old were robust, stout, and strong,
And kept open house, with good cheer all day long,
Which made their plump tenants rejoice in this song--
Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
When good Queen Elizabeth sat on the throne,
Ere coffee, or tea, or such slip-slops were known,
The world was in terror if e’er she did frown.
Oh! The Roast Beef of old England, And old English Roast Beef!
In those days, if Fleets did presume on the Main,
They seldom, or never, return’d back again,
As witness, the Vaunting Armada of Spain.
Oh! The Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
Oh! the Roast Beef of Old England, And old English Roast Beef!
가사 번역
마이티 로스트 비프가 영국인의 음식이었을 때,
그것은 우리의 뇌를 자극하고 우리의 피를 풍요롭게 했습니다.
우리 군인들은 용감했고,우리의 법정은 좋았다
오! 올드 잉글랜드의 로스트 비프와 올드 잉글리쉬 로스트 비프!
그러나 우리는 프랑스 모든 증기에서 배웠기 때문에
그들의 헝겊을 먹고 춤을 추고,
우리는 헛된 만족하지만 아무것도 먹지하고 있습니다
오! 올드 잉글랜드의 로스트 비프와 올드 잉글리쉬 로스트 비프!
우리의 오래된 아버지는 견고했다,스타우트,강한,
그리고 하루 종일 좋은 환호와 함께 오픈 하우스를 유지했다,
어느 그들의 통통 세입자가이 노래에 기뻐했다--
오! 올드 잉글랜드의 로스트 비프와 올드 잉글리쉬 로스트 비프!
좋은 엘리자베스 여왕이 왕좌에 앉았을 때,
기에 커피,차,또는 슬립 슬롭이 알려졌다,
그녀가 찌푸렸다면 세계는 공포에 휩싸이고 있었다.
오! 올드 잉글랜드의 로스트 비프와 올드 잉글리쉬 로스트 비프!
그 당시에는 함대가 주 함대에 선포한다면,
그들은 거의,또는 결코,다시 돌아올 것입니다,
목격자로서,스페인의 전철 함대.
오! 올드 잉글랜드의 로스트 비프와 올드 잉글리쉬 로스트 비프!
오! 올드 잉글랜드의 로스트 비프와 올드 잉글리쉬 로스트 비프!