Jerry Jeff Walker — Driftin' Way of Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Driftin' Way of Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m singing about a driftin' way of life
Yes it’s different from the many that I’ve known
Yeah and everyday you’re bound to walk
A strange new road by myself
I keep living it right or wrong
Now I hop a train about a 100 thousand miles
Yeah and I’ve had good luck
And I’ve lived in different styles
Yeah but all the folks
No matter what place or age
Have tried to put me like a free bird in a cage
Well I keep singing about a driftin' way of life
Now I’ve tied some knots
With my friends I’d hate to lose
I say we’re friends because we give the right to choose
But things get tight when your friends get out of place
And try to change your big hat
Or shape of face
So I keep singing about the driftin' way of life
Now in my mind
You know I thought of settling down
To stop my roaming
Forget this banging around
But to live my life among groups everyday
Will either change me
Or send me down the way
And as it stands I’m never down-and-out too long
'Cause I can kiss the blues goodbye with every song
Yeah and I’m living my life
As it feels to me right now (walk on boy)
'Cause there ain’t nothing in this world
Gonna hold me down
Yeah I keep singing 'bout the driftin' way of life
가사 번역
나는 삶의 방황 방식에 대해 노래하고있다
예,그것은 내가 알고 있는 많은 것과 다릅니다
그래,매일 너는 걸을 수밖에 없다.
나 자신에 의해 이상한 새로운 도로
나는 그것을 옳고 그름을 살아 간다
지금 나는 약 1 만마일에 대한 기차를 타고
그래,난 행운을 했어
그리고 나는 다른 스타일로 살았다
그래,하지만 모든 사람들
어떤 장소 나 연령에 상관없이
날 새장 안에 가둬두려고 했어
난 계속 떠도는 삶의 방식에 대해 노래를 해
이제 나는 매듭을 묶었다
내 친구와 함께 나는 잃고 싶지 것
우린 친구잖아 선택할 권리가 있으니까
하지만 네 친구들이 나가게 되면 일이 빡빡해져
그리고 당신의 큰 모자를 변경하려고
또는 얼굴의 모양
그래서 나는 삶의 방식에 대해 노래를 계속
지금 내 마음
내가 정착할 줄 알았어
내 로밍을 중지합니다
이 두드리는 것을 잊어 버려라
그러나 그룹들 사이에서 매일 내 삶을 살 수 있습니다
나를 바꿀 것인가
아니면 길 아래로 나를 보내
그리고 그것이 의미하는 것처럼 나는 결코 너무 오래 다운 앤 아웃되지 않습니다
모든 노래로 블루스 작별을 고할 수 있으니까
그래,난 내 인생을 살고 있어요
그것이 나에게 지금 느끼는 것처럼(소년에 걸어 라)
이 세상엔 아무것도 없으니까
날 잡고 있을 거야
그래,계속 노래해