Jerry Jeff Walker — Gertrude 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Gertrude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah now, Gertrude
Was just a one-eyed gal
Workin' down in New Orleans
Gertrude, she’s a regular pal
One of them Cajun Queens
Soft hearted hooker in a two bit dive
A regular Saint Sadie — got just one eye
Got a set of arms like a lumberjack
But Gertrude’s got a heart of gold dust
Now Gertrude was always on the streets
Hustling up a dime or two
Gertrude was nice and sweet
'Specially when she’s trickin' you
She could take you to the back
And in a minute flat
She’d be back drinkin' whiskey
From a water glass
Laughing like a sailor on a three-day pass
Gertrude was a swingin' bar fly
Yeah I met her when I was runnin' about
And nobody seemed to care for me
She took me to her side
And explained the facts of life to me
She told me 'bout the world and all it’s misery
She taught me how to laugh and be a friend indeed
And let the sanctimonious crowds go their way
Gertrude had a way with alright
Alright now
Yeah she took me to the room that night
And made me feel a man again
We laughed and talked and drank and sang
Then the beautiful night came to an end
I fell asleep in a broken down chair
And when I woke there was nobody there
She rolled me
But she told me in a note she left
«You gotta keep makin' it, my friend»
So somewhere down in New Orleans
Where the wine and the laughs are friends
I bet there’s a one-eyed beauty there
Just trippin' and pickin' up men
For wherever there are souls who are hung in distress
There’s bound to be a whore for your SOS
Thank God for women, no matter where it’s at
And Gertrude is setting all kinds of records
I love her so much
가사 번역
그래,거트루드
한눈 한 여자
뉴올리언스에서 일하기
거트루드,그녀는 평범한 친구야
그 중 하나는 케이준 퀸즈
두 비트 다이빙에 부드러운 마음 후커
일반 세인트 새디-한 눈을 얻었다
나뭇가지 같은 팔이 있어
하지만 거트루드에겐 금덩어리가 있어
이제 거트루드는 항상 거리에 있었다
한푼 또는 두 가지를 매춘
거트루드는 친절하고 달콤했다
특히 그녀가 당신을 속일 때
그녀는 다시 당신을 데려 갈 수 있습니다
그리고 분 평면
그녀는 다시 술을 마실 것입니다'위스키
물 유리에서
3 일동안 선원처럼 웃으면서
거트루드는 스윙바 플라이였어
그래,도망칠 때 만났어
아무도 날 신경 안 썼어
그녀는 그녀의 옆에 나를 데려 갔다
그리고 나에게 삶의 사실을 설명했다
그녀는 나에게 말했다'세계 시합과 모든 불행이다
그녀는 실제로 웃음과 친구가 될 방법을 가르쳤다
그리고 신성 군중이 그들의 길을 가게하십시오
거트루드에겐 괜찮은 방법이 있었어
좋아 지금
그래,그날 밤 날 방에 데려갔어
다시 한 남자를 느끼게 해줬어
우리는 웃고 말하고 마시고 노래했습니다
그 다음 아름다운 밤이 끝으로 다가왔다
부러진 의자에서 잠들었어
내가 깨어났을 땐 아무도 없었어
그녀는 나를 굴려
하지만 그녀가 남긴 메모로 말해줬어요
"당신은 그것을'유지해야,내 친구»
뉴올리언즈 어딘가에서
와인이랑 웃음이 친구인 곳
나는 거기에 한 눈의 아름다움이 내기
남자 꼬시기만 하면 돼
고통에 걸린 영혼들이 어디에 있든
네 조난 신호엔 창녀가 있을 거야
여성분께 감사드려요,어디에 있든
그리고 거트루드는 모든 종류의 기록을 설정하고 있습니다
나는 그녀를 너무 사랑 해요