Jerry Jeff Walker — Little Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Little Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The finger picking pattern is up to you to figure out.
I don’t know how to explain it well enough.
That’s the key, though.
Let your ears teach your fingers
Just like they taught your tongue how to talk
Little bird come and sat upon my window sill.
Sat there thru the pourin' rain
As I watched that little bird upon my window sill
I saw my thoughts of you go by again
And a picture of my face reflected on the pane
Is it tears or is it rain?
I remember how we talked before we said goodbye
To young to notice the world outside our door
And how we laughed and said our love was free
Like birds that fly the winds
Well the rainy day made me think of you once more
I have no regrets about the past I see how young we were
When our world was love and life was but a thought
Many things go many ways and many times but once
Our lives have passed and that love is but a thought
So as the thoughts go tumblin' back I wonder how you loved
Wonder if you’ve seen that little bird
I wonder if he’s sat upon your window sill
I wonder if you’ll ever hear these words
가사 번역
손가락 따기 패턴은 파악하는 당신에게 달려 있습니다.
나는 그것을 충분히 잘 설명하는 방법을 모른다.
그게 열쇠야
귀는 손가락을 가르쳐 보자
혀를 가르친 것처럼
작은 새가 와서 내 창턱에 앉아 있었다.
비가 쏟아지면서
내 창턱에 그 작은 새를 보았 듯이
네 생각이 다시 들려오는 걸 봤어
그리고 창에 반영 된 내 얼굴의 그림
눈물인가 비인가?
작별인사 하기 전에 했던 말 기억나
젊은 우리의 문 밖에 있는 세계를 주의 하기 위하여
그리고 우리가 어떻게 웃었고 우리의 사랑은 자유로웠다 고 말했다
마치 하늘을 나는 새처럼
비오는 날이 널 한 번 더 생각하게 했지
나는 우리가 얼마나 젊었는지 과거에 대해 후회하지 않는다
우리의 세계는 사랑과 삶이 생각일 때
많은 것들이 여러 가지 방법으로 여러 번 하지만 일단
우리의 삶은 지나쳤고 그 사랑은 생각일 뿐이야
그래서 생각이 텀블린으로가는 동안 나는 당신이 어떻게 사랑했는지 궁금해
당신이 그 작은 새를 본 적이 궁금해
그가 너의 창턱에 앉아 있을까
이 말을 들을 수 있을까