Jerry Jeff Walker — Ramblin', Scramblin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Ramblin', Scramblin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ramblin', Scramblin'
Tryin' to get my mind untangled…
Ain’t never seen nothin' in the whole wide world
That give more trouble than to try 'n love a girl
Like most everybody I’ve had bad luck, you know I’ve been down and out and
didn’t have a buck
I’ve been hired and fired and loved and mistrusted and three or four women left
me busted
Took my money… Took my lovin… Took my toothpaste too
First went ramblin a few years ago, some fool woman she tried to tell me no
I had an ol' leather bag it wasn’t even mine, I had a heart full of sorrow and
a tangled up mind
She done it… She kept squezzing toothpaste in my ear… She said I couldn’t
leave
Took 3 or 4 steps backwards and gave her a dropkick right in the crotch
Her eyes lit up and said oh your leaving… yeah
Yeah I headed for New Orleans Louisiana and all night drinkin and jazz piano
That music in the air will set your toes a tappin but those hustlin women sent
me a packin
Lickity split… I split
Met a gal down there said she came from way out west, said she could roll a
cigarette with just one hand
She proved it… she rolled me with the other
Yeah I grabbed my bag I had my hat in my hand, took the advice to go west young
man
I figured now I’d finally learned my lesson, Me and women weren’t messin
Met another un… Wasn't too good lookin… But juggs whew
I’m not saying she’s a big chick or anything but one time I did ask her what
size bra she wore
She said 6 7/8. I said my god what did you measure it with… She said Stetson
whew
Yeah well I got to Californ-i-a, I figured it was time I headed her my way
She was talking about us and having a home and I was talking about us and livin
in Uncle Henry’s basement
She said what… said she didn’t understand
I proceeded to take 3 or 4 steps backwards and give her a dropkick right in the
crotch
I said honey I believe in treating women gentle but first you’ve got to get
their attention
Yeah the same things have happened over again, everytime I meet a woman she
tries to pin me in
Found the only way to handle a woman is to keep your Bags packed, Keep movin,
Steppin lightly
Eyes forward, Proud, Determined, Masculine
Probably get horny
Can’t live with em and you can’t live without em
That’s why I write so many of these weird songs I guess
가사 번역
'람블','스크램블'
내 마음을 풀어주려고 노력 중…
넓은 세상에서 아무것도 본 적 없어
사랑을 시도하는 것보다 더 큰 문제가 생겨요
내가 운이 없었던사람들 대부분처럼
벅이 없었어
저는 고용 및 해고,사랑,미숙 한 세 가지 또는 네 명의 여성이 남았습니다
나를 체포
내 돈 가져가고 내 사랑도 가져가고 치약도 가져갔어
몇 년 전에 먼저 람 블랭으로 갔는데 어떤 바보같은 여자가 나한테
내 가방도 아니고 슬픔에 가득 찬 심장도 있었고
얽힌 마음
치약을 내 귀에 담아서
떠나다
3 단계 또는 4 단계를 거꾸로 가져다가 가랑이에 그녀의 드롭킥 오른쪽을 주었다
그녀의 눈은 불이 오 당신의 떠나 말했다...
그래,뉴 올리언스 루이지애나로 향했지 밤새 드링킨과 재즈 피아노도
그 음악은 태핀이지만 허슬린 여자들이 보내
나 패킹
변덕스러운 쪼개져서...
저 아래 한 여자를 만나서서쪽에서 온다고 했어요
한 손으로 담배
그녀는 그것을 증명했다...그녀는 다른 사람과 나를 굴렸다
그래,내 가방을 잡고 내 손에 내 모자를 가지고,웨스트 영 가서 조언을 했다
남자
이제야 깨달았어 드디어 교훈을 얻었지 나와 여자들은 엉망이 아니었어
다른 유엔을 만났는데...별로 잘생긴 건 아니지만...
나는 그녀가 큰 병아리 또는 아무것도하지만 한 번 내가 그녀에게 무엇을 물어 않았다 말하는 게 아니에요
사이즈 브래지어 그녀는 입고
그녀는 6 7/8 말했다. 내 하나님,당신이 그것을 측정 않았다 말했다...그녀는 스텟슨 말했다
휴
그래,난 캘리포니아에 도착,나는 그녀가 내 길을 향했다 시간 생각
그녀는 우리에 대해 이야기하고 집에 있었고 나는 우리와 리빈에 대해 이야기했습니다
헨리 삼촌의 지하실에서
그녀는 무슨 말을...그녀는 이해하지 못했다 말했다
나는 3 또는 4 단계를 뒤로 물러서서 그녀에게 바로 그 곳에 dropkick 을주는 것을 진행했다
가랑이
나는 꿀 말했다 나는 부드러운 여성을 치료하는 믿지만 먼저 당신이 얻을 수있어
그들의 주의
그래,같은 일이 또 일어난거야,내가 여자를 만날 때마다 그녀는
날 고정시키려고
여자를 다룰 수 있는 유일한 방법은 가방을 싸서,
스테핀 가볍게
앞으로 눈,자랑,결정,남성
아마 흥분
엠과 함께 살 수 없으며 그들 없이는 살 수 없습니다
그래서 내가 이런 이상한 노래를 많이 쓰는 거야