Jerry Jeff Walker — She Made Herself A Promise 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "She Made Herself A Promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As a teenage girl in Texas, raised on dust and weeds and cactus
She first saw pictures of the river Seine
From her window late at night, she’d pretend the stars were lights
Of the cafes in the St. Germain des Pres
And she longed to see the world, and converse with other girls
As they laughed and talked and walked along the boulevard
To float to Paris and the lights in a taxi late at night
Seems like a leap of faith to make from this old farm
But she made herself a promise that someday she’d celebrate
Her birthday in the St. Germain des Pres
After college she got married, she worked in theatre and had some babies
Her life took on directions of its own
She became a working mother, she lived her life for others
For her husband, for the children and her home
Then one day her grown daughter said, she was off to Europe and
Have you ever thought about it Mom?
She said of course I used to honey, a lot when I was your age
But I hadn’t thought about it much until right now
She remembered the promise, that someday she’s celebrate
Her birthday in the St. Germain des Pres
She sees how quickly life can pass by, how easily a dream dies
You can’t just live your life for someone else
So she boards the plane for Paris, she thinks she’ll need a new dress
As she keeps that birthday promise to herself
Oh she thought she’d do it sooner, seems so important to her
But life moves on when you’re off making plans
But every now and then it happens, a chance appears for you to grab it That’s why this time she just couldn’t let it pass
Cause she made herself a promise that someday she’d celebrate
Her birthday in the St. Germain des Pres
And later take a walk beside the Seine
가사 번역
텍사스 십대 소녀로서,먼지와 잡초와 선인장에 제기
그녀는 먼저 세느 강 사진을 보았다
밤늦게 창가에서 별빛인 척 했죠
세인트 제르맹 데 프레스의 카페 중
그리고 그녀는 세상을 보고 갈망했고,다른 소녀들과 대화를 했다
그들은 웃으며 말하고 길을 따라 걸어가면서
파리에 떠다니며 밤늦게 택시를 타고
이 오래된 농장에서 만들 수있는 믿음의 도약처럼 보인다
그러나 그녀는 언젠가 그녀가 축하 할 것이라고 자신을 약속했습니다
그녀의 생일에 세인트 제르맹 데 프레
그녀가 결혼 대학 후,그녀는 극장에서 일하고 아기를 가지고 있었다
그녀의 인생은 그 자체의 방향으로 갔다
그녀는 일하는 어머니가되었고,그녀는 다른 사람들을 위해 그녀의 삶을 살았습니다
그녀의 남편을 위해,아이들과 그녀의 가정을 위해
그리고 어느 날 그녀의 성장 딸이 말했다,그녀는 유럽에 떨어져 있었고
엄마 생각은 해봤어?
그녀는 물론 내가 당신의 나이 때 많은,꿀을 사용 말했다
그러나 나는 지금 당장까지 그것에 대해 많이 생각하지 않았다
그녀는 언젠가 그녀가 축하한다는 약속을 기억했습니다
그녀의 생일에 세인트 제르맹 데 프레
그녀는 삶이 얼마나 빨리 지나갈 수 있는지,꿈이 얼마나 쉽게 죽을 지 본다
당신은 다른 사람을 위해 당신의 인생을 살 수 없습니다
파리행 비행기를 타면 새 드레스가 필요할 것 같아
그녀는 자신에게 그 생일 약속을 유지로
오,그녀는 그녀가 빨리 그것을 할 것이라고 생각,그녀에게 그렇게 중요한 것 같다
그러나 당신이 계획을 만들 떨어져있을 때 생활은 계속됩니다
그러나 때때로 그런 기회가 나타납니다 당신은 그것을 잡아 그 이유는 이 시간 그냥할 수는 없다는 통과
언젠가는 축하하겠다고 스스로 약속을 했으니까
그녀의 생일에 세인트 제르맹 데 프레
그리고 나중에 센 옆 산책