Jerry Jeff Walker — Stoney 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Stoney"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I first ran into Stoney.. . it was a bar downtown;
Was Richmond, Virginia.. . we were bumming around,
Suitcase to suitcase.. . we started him talking,
Finding out about the things we’ve shared in the miles we’ve been.
He had a gray pillowcase full of books by Durrell,
And he had this old concertina, all beat up and she played like hell,
Until you got him started singing those Gospel songs,
Well, he drank all night for nothing, he told his stories till dawn.
And he said, «Come on, get your bag, boy! Sun’s up now and it’s time to roll!
Hell, you know there ain’t no better time than early in the morning
To be out walking down that road!
Just feeling another day beginning while some fools just rushing on by,
We’ll be like some Mr. Independence: we’re taking our own sweet time!»
We walked on out that highway under a clear blue sky,
I’s listening to the tales he told, drinking warm red wine.
'Bout the night he rolled seven; bout some girl he’d done wrong;
'Bout everything he could think of while we walked along.
Yeah, ol' Stoney had a magic; made him hard to forget.
Like the night we flew down the highway (his old pickup, it nearly wrecked!)
Was a crazy woman driving, all drunked up and carrying on;
Till Stoney finally calmed her singing those Gospel songs.
Well, we split the road at Norwood, and he just shook my hand.
He said, «I'll see you some place, friend,"but you know he never has.
But we were that free then, just walking down the road,
Never really caring where that highway goes.
Yeah, Stoney was a liar (a bullshitter!) ain’t no doubt about it.
It was just the way he told things, and you never want to doubt him.
'Cause he kept you going when the road got rough,
And brought you through the lean times by making it up.
«Hey, did I ever tell you the time I married my cousin up in Las Vegas?»
Yeah, Stoney. Tell it again, will you?
가사 번역
내가 처음 스토 니에 달렸다.. . 시내 술집이었어;
버지니아 주 리치몬드였습니다.. . 우리는 주위에 범람했다,
여행가방에 여행 가방.. . 우리는 그를 말하기 시작했다,
우리가 그동안 나눴던 것들들에 대해 알아봤지
그는 더렐에 의해 책의 전체 회색 베갯잇을했다,
옛 콘체르티나를 때리고,
그 복음의 노래를 부르기 시작할 때까지,
밤새 술도 안 마셨고 새벽까지 얘기를 했어요
그리고 그는 말했다,"어서,가방을 얻을,소년! 태양은 이제 최대 그리고 그것은 롤 시간이다!
지옥,당신은 이른 아침보다 더 좋은 시간이 없다는 것을 알고
저 길을 걸어 나가려고!
어떤 멍청이들이 돌진하는 동안,
우리는 것처럼 씨는 독립:우리는 우리 자신의 달콤한 시간!»
우리는 맑은 푸른 하늘 아래 고속도로 밖으로 걸어 갔다,
나는 따뜻한 레드 와인을 마시고,그가 말한 이야기를 듣고 있습니다.
7 번 굴러가는 날 밤 어떤 여자애가 잘못을 저지른게;
우리가 같이 걸어가는 동안 그가 생각할 수 있는 모든 것을
그래,올리 스토 니는 마법이 있었다;잊지 그를 열심히했다.
우리가 고속도로를 따라 날아간 밤처럼(그의 오래된 픽업,그것은 거의 파괴되었습니다!)
미친 여자 운전,모든 술에 취해 들고 있었다;
스토 니는 마침내 그 복음 노래를 부르는 그녀를 진정시킬 때까지.
노우드의 길을 갈라서 내 손을 흔들었지
그는 말했다,"나는 당신을 볼 수 있습니다 몇 가지 장소,친구,"당신이 알고 있지만 그는 결코니다.
그러나 우리는 단지 길을 걷고,그 다음 무료이었다,
그 고속도로가 어디로 가는지 신경 쓰지 마
그래,스토 니는 거짓말 쟁이였다(사기꾼! 그것에 대해 의심의 여지가 없습니다.
그가 말한 그대로였어 그리고 넌 절대 그를 의심하지 않을거야
길거리에서 널 계속 쫓아다녔잖아,
지어내서 널 야윈 시간으로 데려왔지
"이봐,내가 라스베가스에서 내 사촌과 결혼했을 때 말했니?»
그래,스토니. 다시 말해볼래?