Jerry Jeff Walker — The Gift 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "The Gift"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a boarding house, I’d lay upstairs,
And dream of how I’d live someday
Downstairs there sat, a man who had
A guitar he never learned to play
For my thirteenth birthday, grandma bought the guitar
Told me I should learn how to play
And the gift she gave me changed me
'Cause the music is the main thing,
That got me to this point here today
And I was lucky, 'cause I used her gift
To get in touch with how to live
And looking back I now realize, music changed my life
Just out of school, I had no clue
Of what it was I’d like to do
I only know, the open road
Was the way I chose to pass on through
I took that guitar with me, down the lonesome highway
And I began my search for a song
And somewhere in the distance, the music and the mystery
Of how I would live come along
Chorus (Last line different)
That music saved my life, music became my life
As time went by, I found that I Could climb up on the stage and sing
But when I sang, the songs I wrote
It became a very special thing
But songs to me were personal
And the business side just killed me And I withdrew inside my shell
With the contracts and the lawsuits
I started heavy drinking,
'Til I finally lost touch with myself
Bridge:
I guess playing music for money brought problems
That I didn’t face very well
Being self-taught gave me nothing to lean on I had to look in myself
I took a year off and did some fasting
Just to clean the cobwebs out
And I went back to Grandma’s guitar
Just to hear a simple sound
When I look around me, I saw my loving family
And a home we had built on a hill
I discovered the music had led me to the one place
Where my heart and soul are re-filled
Music saved my life, yeah, music really saved my life
Yes, music really saved my life
가사 번역
난 위층에 누워있을거야,
그리고 언젠가 내가 어떻게 살 것인지를 꿈꾸십시오
아래층은 앉았어요 한 남자가
그가 배운 기타
나의 13 번째 생일을 위해,할머니가 기타를 구입
내가 연주하는 법을 배워야 한다고
그리고 그녀가 준 선물은 나를 바꿨다.
음악이 제일 중요하니까요,
즉 오늘 여기이 점에 저를 얻었다
난 운이 좋았어 왜냐면 난 그녀의 선물을 사용했으니까
어떻게 살아야 할지
그리고 내가 지금 실현 다시 찾고,음악은 내 인생을 변경
그냥 학교에서,나는 단서가 없었다
내가 하고 싶은 일
나는 단지 열린 길을 알고있다
내가 지나갈 길을 선택한 거야
나는 외로운 고속도로 아래로 나와 함께 그 기타를 가져 갔다
그리고 나는 노래를 찾기 시작했다
그리고 어딘가에 거리,음악과 신비에
내가 어떻게 살아갈지
합창(다른 마지막 선)
그 음악이 내 생명을 구했고 음악은 내 삶이 되었다
시간이 지나면서 무대에 올라 노래할 수 있다는 걸 알았어요
내가 노래를 부를 때,내가 쓴 노래
그것은 매우 특별한 일이되었습니다
하지만 내게는 노래들이 개인적이었어
그리고 비즈니스 측은 나를 죽이고 난 내 쉘 내부에서 철수했다
계약서 및 소송과 함께
나는 무거운 술을 시작했다,
마침내 나 자신과 연락이 끊길 때까지
다리:
나는 돈을 위해 음악을 재생하는 문제가 가져온 것 같아요
내가 아주 잘 직면하지 않았다
독학당하는 건 나한테 기댈 게 없어
나는 1 년 쉬었고 어떤 금식을했다
거미줄을 치우려고요
할머니 기타로 돌아갔어
그냥 간단한 소리를 듣고
내 주위를 둘러 볼 때,나는 사랑하는 가족을 보았다
그리고 우리는 언덕에 내장 한 집
음악이 나를 이곳으로 이끌었다는걸 발견했어요
내 마음과 영혼이 다시 채워지는 곳
음악은 내 생명을 구했지,그래,음악은 정말 내 목숨을 구했어
예,음악은 정말 내 인생을 저장