Jerry Jeff Walker — Vince Triple-O Martin 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Vince Triple-O Martin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama said you lazy boy
You better get yourself a job
You can’t go on living like this
You know you upset your pa
And can’t you hear how the neighbors talk
You’re making me the laughing stock for blocks
Playing on your guitar (you foolish kid)
All you want to do is lay around
And listen to the pocket radio
Or wander over to the Jennings house
And play so loud they say you shake the floor
And every night you’re out 'til 4 or 5
You’re bound to drive me slowly out of my mind
From playing on that guitar (it'll kill ya son)
But papa works from dawn to dusk
And every night his back aches worse
While mama takes in washing too
And most of what she makes goes to the church
And if I ask them why they work that way
They look at me as if I’ve gone insane
From playing on the guitar (it'll turn your fingers green)
If I put fourteen new albums out
And say six of 'em made the charts
My mom would call me on Sunday night
To ask me if I finally got a job
And where did she go wrong I’ve hurt her so
Then she’ll pray to God to save me from my fate
Of playing on the guitar (it's a foolish thing)
I guess they feel a man should work himself
Tell he drops in a broken heap
And for his life work he gets a watch
And a milky handshake from Mr. Cheap
A song in church on Sunday’s fine
But never lose your head and waste your life
By playing on that guitar
(ah rock me now, and hit a lick for me boys)
가사 번역
엄마가 게으르다고 했잖아
일이나 하는 게 좋을 거야
이렇게 살 순 없어
네가 아빠를 화나게 한 거 알지?
이웃들이 어떻게 말을 하는지 들을 수 없어요?
당신은 나를 블록 웃고 주식을 만들고있어
기타 연주(이 어리석은 아이)
그냥 누워 있기만 하면 돼
그리고 포켓 라디오를 듣고
아니면 제닝스 집으로 가든지
그리고 그들은 당신이 바닥을 흔들어 말 너무 큰 소리로 재생
그리고 매일 밤 당신은 4 또는 5 까지 나와 있습니다
당신은 내 마음에서 천천히 나를 구동 할 수밖에 없다
그 기타를 연주에서(그것은 당신 아들을 죽일 것이다)
하지만 아빠는 새벽에서 황혼에 작동합니다
그리고 매일 밤 그의 등이 더 아픕니다
엄마도 씻는 동안
그리고 그녀가 만드는 것의 대부분은 교회에 간다
그리고 내가 왜 그렇게 일하는지 묻는다면
내가 미쳐간 것처럼 쳐다봐
기타에 재생에서(그것은 당신의 손가락을 녹색 설정합니다)
내가 열네 새 앨범을 넣어 경우
6 명이 차트 작성했다고 해
엄마가 일요일 밤에 전화하셨어
내가 마침내 직업을 얻었는지 물어보기 위해
그리고 그녀가 잘못 어디로 갔는지 나는 그녀를 상처 줬다.
날 구해주기 위해 기도할 거야
기타 연주(이 어리석은 일입니다)
남자가 스스로 일해야 한다고 생각하는 것 같아요
그가 깨진 힙에 떨어 말한다
그리고 그의 인생 일을 위해 그는 시계를 가져옵니다
싼씨에게서 온 유백색 악수
일요일의 곡에 교회의 노래
그러나 당신의 머리를 잃지 않고 당신의 인생을 낭비하지 마십시오
그 기타를 연주함으로써
(아 바위 나 지금,그리고 나를 위해 핥기 소년을했다)