Jerry Kilgore — Cactus In A Coffee Can 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Kilgore의 노래 "Cactus In A Coffee Can"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She had the window and I had the aisle
She looked 25, but she was shaking like a child when we took off
I looked over and clutched in her hand
There was a cactus in a coffee can
She was holding that thing like it was all that she had
She smiled at me, but I could tell she was sad
Somewhere over Denver, I asked her her name
She said «Elena,» and told me she came from Santa Fe
She ordered a drink and a wall came down
She started talking and pain poured out
She told me a story I’ll never forget
She had me in tears when she looked at me and said
«My mama’s first love was crack
She made her living lying on her back
And she gave me away on the day that I was born»
She said, «The last ten years I spent tracking her down
It don’t seem fair that when I finally found her she was almost gone
We had two weeks together to laugh and to cry
Two weeks to say hello and goodbye
She gave me this cactus, said, 'It's kinda like me
It’ll hurt you to hold it, but it blooms every spring'»
She said, «I'm on my way back to New Mexico
Was gonna scatter these ashes where the desert winds blow
But I came up with a better plan
I’m gonna keep 'em in the bottom of this coffee can»
«My mama was a tortured soul
I still love her even though
Oh, she gave me away on the day I was born»
The plane touched down and we both got off
I took her hand and said, «I'm sorry for your loss»
She said, «Thanks for listening, and for being here
I’ve been wantin' to talk about for so many years»
Now I’ll probably never see Elena again
We met as strangers and parted as friends
As we waved goodbye, I was sure of one thing
There’ll be a flower on that cactus come next spring
가사 번역
창문이 있고 난 통로가 있었어
25 살처럼 몸을 떨면서
나는 이상보고 그녀의 손에 쥐고
선인장이 커피 캔
그녀는 마치 그녀가 가진 모든 것 처럼 그것을 들고 있었다
그녀는 나에게 미소를 지었다,그러나 나는 그녀가 슬펐다 말할 수 있었다
덴버 어딘가에서,나는 그녀에게 그녀의 이름을 물었다
엘리나가 산타페에서 왔대
그녀는 술을 주문했고,벽이 내려왔다
그녀는 말을 시작하고 통증이 쏟아 냈다
그녀는 나에게 내가 결코 잊지 못할 이야기를 말했다
그녀는 나를 보았을 때 나를 눈물을 흘렸다.
"우리 엄마의 첫사랑은 균열
그녀는 그녀의 등에 누워 생활했다
내가 태어난 날 날 버렸어»
그녀는 말했다,"나가 그녀를 아래로 추적하는 지난 10 년
내가 마침내 그녀를 발견했을 때 그녀는 거의 사라 졌다는 것이 공정하지 않습니다
우리는 웃음과 울고 함께 이주했다
인사하고 작별인사 하는 2 주
그녀는 나에게 선인장을주고,그것은 좀 나 같은'고 말했다
안으면 아프겠지만 매년 봄이 피어납니다»
그녀는 말했다,"나는 다시 뉴 멕시코로가는 길에 있어요
이 잿더미를 사막의 바람이 불던 곳에 뿌리려고 했어
하지만 더 좋은 계획이 떠올랐어
이 커피 캔 맨 아래에 보관할 거야»
"우리 엄마는 고문당한 영혼이었어요"
난 여전히 비록 그녀를 사랑
내가 태어난 날 날 버렸어»
비행기가 추락해서 우리 둘 다 도망갔어
나는 그녀의 손을 가져다가 말했다,"나는 당신의 손실에 대해 미안 해요»
그녀는 말했다,"듣고 주셔서 감사합니다,여기에 대한
몇 년 동안 얘기를 하고 싶었어»
엘레나를 다신 못 볼 거야
우리는 낯선 사람을 만나 친구로 헤어
우리가 작별 인사를 흔들었다,나는 한 가지 확신했다
내년 봄에 선인장에 꽃이 하나 생긴다