Jerry Lee Lewis — The Ballad of Billie Joe 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Lee Lewis의 노래 "The Ballad of Billie Joe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m the man they’re gonna hang for killin' Billy Joe
But there’s a whole lot more to the story than they know
Listen to my side of it and I think that you will see
The reason that I killed the boy that made a fool of me
There was a girl named Mary Anne
And Mary Anne was all the world to me
We planned to get married
And we set the date the wedding was to be
But I walked up to her house one night
And out there on the front porch they sat
And I swore they’d never get away with that
Billy Joe took Mary Anne and went up to the dance hall one night
They didn’t know that I was standin' back there in the shadows out of sight
They sat down at a table and she smiled as he gave her hand the pat
And I swore they’d never get away with that
I swore they would never get away with breakin' my heart
I knew that that was just one way to keep them apart
Everybody says his mother begged him not to take his guns to town
He should have listened to her because she knew that I was gonna shoot him down
I’ll be hung tomorrow just because I had to kill that little rat
But I swore that he’d never get away with that
And Billy Joe didn’t get away with that
가사 번역
빌리 조를 죽이러 간 사람은 나예요
하지만 그들이 아는 것보다 더 많은 이야기가 있습니다
내 편을 들어 봐 그리고 난 당신이 볼 것 같아
날 바보로 만든 소년을 죽인 이유
메리 앤이란 여자가 있었어
그리고 메리 앤은 나에게 모든 세계였다
우리는 결혼 할 계획
결혼 날짜를 정했어요
하지만 어느날 밤 그녀의 집으로 걸어갔죠
현관에 앉아서
그리고 나는 그들이 결코 멀리하지 않을 것이라고 맹세했다
빌리 조는 메리 앤을 데리고 어느 날 밤 댄스 홀에 갔다
그들은 내가 보이지 않는 어둠 속에서 거기에 서 있다는 것을 몰랐다
그들은 테이블에 앉아 그는 그녀의 손 팻을 준 그녀는 미소를 지었다
그리고 나는 그들이 결코 멀리하지 않을 것이라고 맹세했다
내 마음을 아프게 하지 않겠다고 맹세했어
나는 그것이 단지 그들을 떨어져 유지하는 한 가지 방법 알고 있었다
다들 자기 엄마가 자기 총 가지 말라고 빌었대
내가 그를 쏠 줄 알았기 때문에 걔 말을 들었어야 했어
그 쥐새끼를 죽여야 했다고 내일 목매달아 죽겠어
그러나 나는 그가 결코 그와 함께 벗어나지 않을 것이라고 맹세했다
그리고 빌리 조는 그 멀리하지 않았다