Jerry Reed — John Henry 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Reed의 노래 "John Henry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When John Henry was a little baby
Sittin' on his mama’s knee
Well he picked up a feather and a piece of steel
And said that’s gonna be the death of me Lord, lord, lord that’s gonna be the death of me Well John Henry had a little woman
Name of Polly Ann
Well John got sick had to lay down on the bed
Polly drove steel like a man
Lord, lord, lord, Polly drove steel like a man
Well John Henry went up on the mountain
Well the mountain was sinkin' in He said come on captain I know what I’m doin'
It ain’t nothin' but my hammer suckin' wind
Lord, lord, lord, It ain’t nothin' but my hammer suckin' wind
Well john Henry went up on the mountain
Lord the mountain was so high
He said we’re gonna shake this steel drivin' down
Give me a cool drink of water before I die
Give me a cool drink of water before I die
Some say he came from England
Some say he came from Spain
But John Henry was nothin' but a Louisiana man
And he died with his hammer in his hand
Lord, lord, lord, he died with his hammer in his hand
Steel drivin' man, he died with his hammer in his hand
Lord ain’t nothin' but my hammer suckin' wind etc. etc.
가사 번역
존 헨리가 어렸을 때
엄마 무릎에 앉아
그는 깃털과 강철 조각을 집어 들었다.
주여,주여,주여 그게 나의 죽음이니라 존 헨리는 작은 여자가 있었소
폴리 앤 이름
존이 아파서 침대에 누워서
폴리는 남자처럼 강철을 몰았다
주님,주님,주님,폴리 남자처럼 강철을 몰았다
그럼 존 헨리는 산에 올라 갔다
산이 낑낑거리면서 선장에게 내가 뭘 하는지 안다고 했어
그것은 아무 것도 아니지만 내 망치의 바람
주여,주여,주여,제 망치는 바람에 불과한 것이 아닙니다
그럼 존 헨리는 산에 올라 갔다
주님 산 너무 높 았
그가 말하길 우리가 이 강을 따라
죽기 전에 물 한 잔 줘요
죽기 전에 물 한 잔 줘요
어떤 사람들은 그가 영국에서 온 말
일부는 그가 스페인에서 온 말
하지만 존 헨리는 루이지애나 남자일 뿐이야
그리고 그는 그의 손에 그의 망치로 사망
주여,주여,주여,그는 그의 손에 망치로 죽으셨습니다
강철 운운 사람,그는 그의 손에 그의 망치로 사망
주님은 아무 것도 아닙니다.하지만 내 망치는 바람 등. 등.