Jerry Vale — Amore, Scusami 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Vale의 노래 "Amore, Scusami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My love, forgive me,
I didn’t mean to have it end like this,
I didn’t mean to have you fall in love,
in love with me.
My love, please kiss me,
arrivederci amore, kiss me,
remember when we part, you’ll have my heart,
I love you so!
It was just a slight flirtation,
that was all it was to be.
How could I know this fascination
would turn to love for you and me.
How to tell you of my heartache?
How to tell you I’m not free?
How can I bear to see your heart break,
to see your heart break over me.
Amore scusami se sto piangendo Amore scusami,
ma ho capito che lasciandoti
io soffriro,
Amore baciami, arrivederci amore baciami,
e se mi penserai ricordati
che amo te,
I love you so, I love you so!
가사 번역
내 사랑,나를 용서,
이렇게 끝낼 생각은 아니었어,
널 사랑하게 할 의도는 아니었어,
날 사랑해
내 사랑,키스 해주세요,
아리베데르치 아모레,키스해줘,
우리가 헤어지면 넌 내 마음을 가질 거야,
정말 사랑해!
그것은 단지 약간의 가십이었다,
그게 전부였어
나는 어떻게 이 매력을 알 수 있었습니까
너와 나를 사랑하게 될 거야
내 가슴앓이에 대해 어떻게 말할까?
어떻게 내가 자유롭지 않다는 거야?
어떻게 당신의 심장 박동을 볼 견딜 수 있습니까,
네 가슴이 찢어지는 걸 보려고
아모레 스쿠사미 세 스토 피아엔도 아모레 스쿠사미,
마호 카피토 체 라시안도티
io soffriro,
아리베데르치아모레 아미아미,
e se mi penserai ricordati
체 아모 테,
정말 사랑해,정말 사랑해!