Jesse Corti — Gaston (Reprise) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesse Corti의 노래 "Gaston (Reprise)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maurice: Help, someone help me! Please!
Lefou: Maurice?
Maurice: Please, please, I need your help
He’s got her, he’s got her locked in the dungeon
Lefou: Who?
Maurice: Belle! We must go, not a minute to lose
Gaston: Whoah, slow down Maurice. Who’s got Belle locked in a dungeon?
Maurice: A beast! A horrible monstrous beast!
Man1: Is it a big beast, you?
Man2: With a long ugly snout?
Maurice: Hideously ugly
Man3: And sharp cruel fangs?
Maurice: Yes, yes! Will you help me?
Gaston: Alright old man. We’ll help you out
Maurice: You will? Oh thankyou, thankyou, thankyou!
Man1: Crazy old Maurice… he's always good for a laugh
Gaston: Crazy old Maurice, hmmm?
Crazy old Maurice…
Lefou: A dangerous pastime
Gaston: I know
But that whacky old coot is Belle’s father
And his sanity’s only «so-so»
Now the wheels in my head have been turning
Since I looked at that loony, old man
See, I’ve promised myself I’d be married to Belle
And right now I’m evolving a plan
Gaston:
If I. .. (whisper)
LeFou:
Yes?
Gaston:
Then we. .. (whisper)
LeFou:
No! Would she. .
Gaston:
(whisper) Guess!
LeFou:
Now I get it!
Both:
Let’s go!
No one plots like Gaston
Gaston:
Takes cheap shots like Gaston
LeFou:
Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
So his marriage we soon’ll be celebrating
My, what a guy
Gaston!
가사 번역
도와줘요,도와줘요! 제발!제발!
르푸:모리스?
제발,도와줘요
그는 그녀를 감옥에 가뒀어
르푸:누구?
벨! 우린 가야 해,단 1 분도 잃을 수 없어
후아,모리스를 진정시켜 벨은 누가 감옥에 가뒀지?
야수! 끔찍한 괴물 짐승!
큰 짐승인가?
긴 추악한 콧물로?
모리스:끔찍하게 못생겼다.
날카로운 잔혹한 송곳니?
그래,그래! 좀 도와줄래?
그래,노인네야 우리는 당신을 도울 것입니다
그럴거야? 오,감사합니다,감사합니다,감사합니다!
그는 항상 웃음에 좋다
개스톤:미친 모리스,흠?
미친 모리스…
르푸:위험한 오락
개스톤:나도 알아
하지만 그 빌어 먹을 오래된 엄마는 벨의 아버지
그리고 그의 정신은"너무-그래서»
이제 내 머리에 바퀴가 돌고있다
내가 그 미치광이를 본 이후로,노인
벨과 결혼하겠다고 약속했어
그리고 지금 나는 계획을 진화하고있다
개스톤:
만약 내가.. (속삭임)
LeFou:
예?
개스톤:
그럼 우리. .. (속삭임)
LeFou:
안 돼! 그녀는 것입니다. .
개스톤:
[속삭임)추측!
LeFou:
이제 나는 그것을 얻을!
둘 다:
가자!
개스톤 같은 그림 없음
개스톤:
개스톤 같은 저렴한 샷을합니다
LeFou:
개스톤 같은 무해한 흑점을 박해 할 계획
그래서 그의 결혼은 곧 축하 할 것입니다
내,어떤 사람
개스톤!