Jesse Dangerously — Triptych III: Cold Comfort 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesse Dangerously의 노래 "Triptych III: Cold Comfort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let him sleep, he gotta rap tomorrow
He’s got a special seat in the back of the car
Practice your part, quit acting bizarre
Play the back, don’t tear the care package apart
Black isn’t dark enough, craft isn’t art
Accidents happen, ask Captain Picard
A crash in the market like smashing your cart
In the back of a car in the parking lot — smart
Starting off markedly marred on your Argosy
Arch and sardonic, sarcastic remarks
No flattery, march down to Battery Park
Where a Tombstone awaits you, Robbie, I’m sorry
Spine-tingling, don’t touch his body
My story is hardly minority
Already by ignoring me, you’ve marred my authority
Lights out — pass the narc
Rub your lips with laudanum, baby
«Knock yourself out.»
Let her be, she had a long hard day
Eyes hidden like Wong Kar-Wai
In no «mood for love,» it’s a hard slog
Under the duvet, she covets a guard dog
Takes precautions like Werner Herzog
Weighs her options to turn her hurts off
Major obstacles plague her obstinate
Onslaught, thought bubbles pop like dot com stock
Comstock law, keep your thoughts on lock
Non-hot, it’s wrong to want to watch
A pawn dishonoured, debauchery gone soft
Gotta be on the sauce. Stop, I want off!
Fond of her face, haste to bring laud
Barometer replaced the king cod
The drama was a waste? I think not
I promised her a place to drink scotch
And monitor the plot of the modern Madonna’s honour guard
They thought of her as common, but hot as a sauna — not a problem
Atomic panic, quantum mechanics
You wanna get calm but can’t — you’re not a laudanum addict! NO!
Rub your lips with laudanum, baby
«Knock yourself out.»
You only want to settle your nerves, eh?
Get a little of what they peddle or purvey
I’ll put on any blinker they invent for me
Known to be the number one tincture of the century
Injury came pleasantly, began to reel
It rendered me insensible in Flanders' Field
Like «Surrender Dorothy,» a fog has drifted over me
It’s Robert Smith and Morrissey cavorting with Emma Bovary
Had I only known the Mona Lisa was stoned silly
I would have got stronger off things that won’t kill me
No, really, I figure it’s a risk
That I missed in the midst of mixing ignorance and bliss
In the misty dusk/twilight; only problem
Is I just wanna die like Jolie Holland
And I don’t care how, this ain’t a passion play
I’m getting out the old-fashioned way
Rub your lips with laudanum, baby
«Knock yourself out.»
가사 번역
자게 놔둬,내일 랩해야 돼
차 뒤에 특별한 자리 있어요
당신의 부분을 연습,기괴한 행동을 종료
다시 재생,떨어져 케어 패키지를 찢어하지 않습니다
검은 색은 충분히 어둡지 않고 공예는 예술이 아닙니다
사고가 발생,선장 피카드에게 문의
당신의 카트 스매싱 같은 시장에서 충돌
는 주차장에서 자동차의 뒷면에—스마트
당신의 Argosy 에 현저하게 손상하는 출발
아치와 정어리의 비꼬는 말
아니 아첨,배터리 파크로 행진
묘비가 널 기다리고 있는 곳,로비,미안해
척추가 쑤시고 몸을 만지지마
내 이야기는 거의 소수 없습니다
이미 나를 무시함으로써,당신은 나의 권위를 손상 시켰습니다
조명 아웃-narc 를 통과
찬미,아기로 입술을 문질러
"자신을 노크.»
그녀가 될 수 있도록,그녀는 긴 힘든 하루를했다
웅 카르-와이 같은 눈 숨겨진
아니"사랑에 대한 분위기,"그것은 하드 슬로그입니다
이불 아래에서,그녀는 가드 개를 탐
베르너 헤르 조그 같은 예방 조치를 취합니다
그녀의 옵션은 그녀의 상처를 해제 무게
주요 장애물은 그녀의 고집 전염병
맹공,생각 거품 팝 마치 닷컴 스톡
콤 스탁 법률,잠금 당신의 생각을 유지
비 핫,그것은보고 싶은 잘못
전당포 부도,방탕 부드러운 사라
소스 위에 있을거야 그만,나 내릴래!
그녀의 얼굴을 좋아,칭찬을 가지고 서둘러
기압계는 킹 코드를 대체
드라마는 낭비 되었습니까? 나는 생각하지 생각
스카치 한 잔 하겠다고 약속했어
그리고 현대 마돈나의 명예 감시의 음모를 감시하십시오
그들은 사우나 같은 일반적인,하지만 뜨거운 그녀의 생각-하지 문제
원자 패닉,양자역학
진정하고 싶겠지만 그럴 순 없어 안 돼!
찬미,아기로 입술을 문질러
"자신을 노크.»
긴장 풀려고?
그들이 행상 또는 푸비 무엇을 조금 가져 오기
나는 그들이 나를 위해 발명 한 윙커에 넣어 것입니다
세기의 번호를 하나의 팅크로 알려져 있습니다
부상은 유쾌하게 와서 릴을 시작했다
플랜더스 필드에서 나를 방어 할 수 없게 만들었습니다
"항복 도로시"처럼 안개가 나를 표류했다
로버트 스미스와 모리시는 엠마 보바리와 함께 굴복하고 있습니다
모나 리사가 바보 취급 당했다는 걸 알았을까?
날 죽이지 않는 것들로부터 더 강해졌을 거야
아니,정말로,나는 그것이 위험하다고 생각한다
나는 무지와 행복을 혼합 한 가운데 놓친
안개 낀 황혼/황혼에서;유일한 문제
졸리 홀랜드처럼 죽고 싶어
어떻게 되든 상관없어 이건 열정이 아냐
옛날 방식으로 나갈 거야
찬미,아기로 입술을 문질러
"자신을 노크.»