Jesse Ruben — Point Me in the Right Direction 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesse Ruben의 노래 "Point Me in the Right Direction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«What do I know about war?» said the young man to his father
The day before he went off to fight
«How can you be so sure?» said the young man to his lover
As he held her close that night
He said «While I’m gone will you be waiting?
No one knows the state I’m in
Point me in the right direction.»
«I shot a man today,» wrote the soldier in his letter
«and I held his hand as he died
I shouldn’t feel ashamed, But he deserved much better
They say it gets easier with time.»
He said «I'll be back before the winter
Battlefields are not my fate
Point me in the right direction
Its not too late, for me
Too late, for me
To wonder
«Why is this happening
Lives are shattering
And I am to blame.»
«I can’t believe I’m home.» Said the soldier to his mother
But she could not hear him through the tears
She said «What happened to the little boy who left us last September?
This face looks aged beyond its years»
He said «enemies are not the answer
No one knows the state I’m in
Point me in the right direction.»
«what did I learn about war?» said the soldier to a mirror
As he watched his innocence fade
He said «the fighting has not ended, bombs are still dropping
And I can’t see the difference that they’ve made
가사 번역
"나는 전쟁에 대해 무엇을 알 수 있습니까?"젊은 남자가 그의 아버지에게 말했다
싸우러 나가기 전날
"어떻게 그렇게 확신 할 수 있습니?"젊은 남자가 그의 연인에게 말했다
그 날 밤 그가 그녀를 가까이 붙잡았을 때
내가 가는 동안 기다린다고 했어?
내가 여기 있는 걸 아무도 몰라
올바른 방향으로 나를 가리켜.»
"나는 오늘 사람을 촬영,"그의 편지에 군인을 썼다
"그리고 나는 그가 죽은 그의 손을 개최
부끄러워 할 필요는 없지만 더 나은 대접을 받아야 해요
그들은 시간이 쉽게 얻을 말한다.»
그는"나는 겨울 전에 돌아올 것이다"고 말했다
전장은 내 운명이 아니야
올바른 방향으로 나를 가리 킵니다
그 너무 늦지,나를 위해
너무 늦게,나를 위해
궁금해
"왜 이런 일이 일어나고 있는가
삶을 산산조각 내고 있습니다
그리고 나는 비난 할 것이다.»
"나는 집에 있다는 것을 믿을 수 없다."군인은 그의 어머니에게 말했다
그러나 그녀는 눈물을 통해 그를 들을 수 없었다
그녀는"지난 9 월 우리를 떠난 어린 소년에게 무슨 일이 일어 났습니까?
이 얼굴은 그 년 이상 나이 보인다»
그는"적이 답이 아니라고 말했다
내가 여기 있는 걸 아무도 몰라
올바른 방향으로 나를 가리켜.»
"나는 전쟁에 대해 무엇을 배웠습니까?"거울에 군인이 말했다
그는 자신의 무죄 페이드를 지켜
그는"싸움은 끝나지 않았고,폭탄은 여전히 떨어지고 있습니다
그리고 나는 그들이 만든 차이를 볼 수 없다