Jesse Winchester — Nothing But A Breeze 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesse Winchester의 노래 "Nothing But A Breeze"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life is just too short for some folks
For other folks it just drags on Some folks like the taste of smokey whiskey
Others figure tea’s too strong
Well, I’m the type of guy who wants to ride the middle
I don’t like all this bouncing back and forth
Me, I want to live with my feet in Dixie
And my head in the cool blue north
In a small suburban garden
Not a single neighbour knows our name
I know the woman wishes we would move some place
Where the houses aren’t all the same
Jesse, I wish you would take me where the grass is greener
I couldn’t really say where it may be Oh, some place high on a mountain top
Or down by the deep blue sea
And there we’ll do just as we please
It ain’t nothing but a breeze
One day I’ll be old gray Grandpa
All the pretty girls will call me «Sir»
Now where they’re asking me how things are
Soon they’ll ask me how things are
Well, I don’t mind being an old gray Grandpa
As long as you’ll be my gray Grandma
But I wish we would move with our tea and cookies
To the shade of the old pawpaw
There we’ll do just as we please
It ain’t nothing but a breeze
Life is just too short for some folks
For other folks it just drags on Some folks like the taste of smokey whiskey
Others figure tea’s too strong
Well, I’m the type of guy who wants to ride in the middle
I don’t like all this bouncing back and forth
Me, I want to live with my feet in Dixie
And my head in the cool blue north
Words and Music by Jesse Winchester
가사 번역
어떤 사람들은 인생이 너무 짧아
다른 사람들을 위해 그것은 단지 스모키 위스키의 맛 같은 일부 사람들에 드래그
다른 사람들은 차가 너무 강하다고 생각합니다
글쎄,난 중간을 타고 싶은 사람의 유형입니다
나는이 모든 것을 앞뒤로 튀는 것을 좋아하지 않는다
난 딕시에서 내 발로 살고 싶어
그리고 멋진 블루 북쪽에 내 머리
작은 교외 정원
아니 하나의 이웃 우리의 이름을 알고
그 여자가 우리가 자리를 옮기길 바라는거 알아
집이 똑같지 않은 곳
제시,풀이 푸르른 곳으로 데려다 줬으면 좋겠어
나는 그것이 오,산 꼭대기에 어떤 장소 높은있을 수 있습니다 어디 정말 말할 수 없었다
또는 아래로 깊은 푸른 바다에 의해
그리고 거기에 우리가 원하는대로 할 것입니다
그것은 바람 아무것도 아니다
어느 날 나는 늙은 회색 할아버지가 될 것입니다
모든 예쁜 여자들이 저를"선생님"이라고 부를 것입니다»
지금 그들이 나에게 묻고 있는 곳은 어떻게 되어가는지
곧 그들은 일이 얼마나 나에게 물어 볼거야
난 늙은 회색 할아버지가 되어도 괜찮아
당신이 내 회색 할머니가 될 수 있다면
그러나 나는 우리가 우리의 차와 쿠키와 함께 이동 하시겠습니까
옛 전당포 그늘에
거기 우리는 우리가 원하는대로 할 것입니다
그것은 바람 아무것도 아니다
어떤 사람들은 인생이 너무 짧아
다른 사람들을 위해 그것은 단지 스모키 위스키의 맛 같은 일부 사람들에 드래그
다른 사람들은 차가 너무 강하다고 생각합니다
글쎄,난 중간에 타고 싶은 사람의 유형입니다
나는이 모든 것을 앞뒤로 튀는 것을 좋아하지 않는다
난 딕시에서 내 발로 살고 싶어
그리고 멋진 블루 북쪽에 내 머리
제시 윈체스터의 단어와 음악