Jesse Winchester — Yankee Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesse Winchester의 노래 "Yankee Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I lived with the decent folks
In the hills of old Vermont
Where what you do all day
Depends on what you want
And I took up with a woman there
Though I was still a kid
And I smile like the sun
To think of the loving that we did
She rose each morning and went to work
And she kept me with her pay
I was making love all night
And playing guitar all day
And I got apple cider and homemade bread
To make a man say grace
And clean linens on my bed
And a warm feet fire place
Yankee lady so good to me,
Yankee lady just a memory
Yankee lady so good to me,
Your memory that’s enough for me An autumn walk on a country road
And a million flaming trees
I was feeling uneasy
Cause there was winter in the breeze
And she said, «Oh Jesse, look over there,
The birds are southward bound
Oh Jesse, I’m so afraid
To lose the love that we’ve found.»
Yankee lady so good to me,
Yankee lady just a memory
Yankee lady so good to me,
Your memory that’s enough for me I don’t know what called to me But I know that I had to go
I left that Vermont town
With a lift to Mexico
And now when I see myself
As a stranger by my birth
The Yankee lady’s memory
Reminds me of my worth
Yankee lady so good to me,
Yankee lady just a memory
Yankee lady so good to me,
Your memory that’s enough for me
가사 번역
나는 괜찮은 사람들과 함께 살았다
올드 버몬트 언덕에서
어디 하루 종일 무엇을
당신이 원하는 것에 달려 있습니다
그리고 나는 거기에 여자와 함께했다
난 아직 어리지만
그리고 나는 태양처럼 미소
우리가 사랑했던 것을 생각하는 것
그녀는 매일 아침 장미 일하러 갔다
그리고 그녀는 그녀의 임금과 함께 저를 유지
밤새도록 사랑했어요
그리고 하루 종일 기타를 연주
그리고 사과 사과주와 수제 빵을 가지고 있습니다
남자에게 은총이 있기를
그리고 내 침대에 깨끗한 린넨
그리고 따뜻한 발 화재 장소
양키 여자 너무 좋 하기 나,
양키 여자 그냥 메모리
양키 여자 너무 좋 하기 나,
너의 기억은 나를 위해 시골 길에서 가을 산책 충분하다
그리고 백만 그루의 불타는 나무
나는 불안 했다
겨울이 바람에
그리고 그녀는 말했다,"오 제시,거기 봐,
새들은 남쪽 경계
오,제시,난 너무 두려워
우리가 찾은 사랑을 잃고»
양키 여자 너무 좋 하기 나,
양키 여자 그냥 메모리
양키 여자 너무 좋 하기 나,
네 기억은 내게 충분해 나한테 뭐라고 불렀는지 모르겠지만
버몬트 마을을 떠났어
멕시코까지 태워다 주면
그리고 지금 나는 나 자신을 볼 때
내 생일에 낯선 사람으로
양키 레이디의 기억
내 가치를 생각 나게한다.
양키 여자 너무 좋 하기 나,
양키 여자 그냥 메모리
양키 여자 너무 좋 하기 나,
당신의 기억은 나를 위해 충분하다