Jesu — Last Night I Rocked The Room Like Elvis And Had Them Laughing Like Richard Pryor 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesu의 노래 "Last Night I Rocked The Room Like Elvis And Had Them Laughing Like Richard Pryor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s June 13, 2015 and I’m jetlagged as hell
Just walked in the door, opened my mail and there’s… something from Yael
The guy from Biffy Clyro says I’m one of the greatest… songwriters in the
world
And here’s some funny rant… from some… stalker hater girl
And a letter of love and kindness and affection from a fan… in Singapore
Ah, what can you do? Some people love, some people hate, some of us walk tall
and proud and some of us slither around in the dirt like litte garden snakes
(Like little garden snakes)
Nature is cruel, look at the way the vines curl and choke the, life out of trees
Nature is beautiful, go out on your your front porch, smell the pines and feel
the afternoon breeze
(The afternoon breeze)
It’s June 13, just like it was… 3 years ago
When, I put words down to some music written by the musical genius Jimmy Lavalle
And my friend Tim had just died and everyone, was… goin' through hell
But now there’s a brand new June 13 and I gotta say that things are…
going pretty well
Todays my sister’s birthday and I’m gonna call her… and I know she’ll be pleased
But I tired to call her but she’s not answering, I just keep tryin' and she’s
not answering
Ah there she is, my beautiful sister… and one of my best friends
She wants a copy of my new CD, I’m gonna send it to her on monday and I’m gonna
surprise her with… a rather large check
Now I’m off to Telegraph Hill, I need to walk to get back into the right time
schedule
I walked through the North Beach fair, still dizzy, I felt like I was in some
strange music video
I went to Molinari’s on Colombus and got the… Joe’s Special
That was Katy’s favorite, I always get that one in memory of her
Oh it’s coming up on my… 48th summer
A few nights ago I rocked the room like Elvis Presley and had them laughin'
like… Richard Pryor
And me and Steve went and saw the film Youth on our… day off in Milan
And Pitchfork gave me a 6 that day and I said «man, what took them so long?»
And me and Steve laughed and we had some salad and some red mullet, Carpaccio
And I hugged him goodnight and the next morning I flew home to, beautiful San
Fransico
Oh it’s coming up… 48th summer
And I’m feeling pretty good and my girlfriend will be here at 7 for dinner and
oh my godI love her…
And her cat Leona she’s a huge ball of fluff and I, could squish her to death
Her face is so fucking cute, I swear to god… I can’t even stand it And this friday night I’ll be singing the 100th Anniversary of the Civic Center
in San Franciso…
with Chuck Prophet and Penelope Houstin and Stephanie Finch and The Kingstom
Trio, and Hello Biafra
And for the fuck of it I’m gonna read this nice letter from this., Singapore fan
He’s now the co-writer of this song, his name is Victor and he’s gonna get a song writers share, 25%
Dear Mark, thank you for the amazing gig you played in Melbourne in March of this year
I flew from Singapore to see you and I don’t know if you remember but we met
outside
I was weraing a Parl Jam t-shirt and you said it was cool
For me, you and Eddie are the best two vocalists and songwriters of our age
Thank you for allowing us to all move to the front of the hall when you came
onstage
Somehow the internet gave me a back row seat but after you let us move I was
right down the front
I love the new record and the way you are getting more personal each and every
album
I think it’s one for the fans, for the people that have listened to you for
twenty years, not for the hipsters who only like you because of Benji
I bought my family members in London four tickets for the Barbican gig this
week, wanting to get as many people I know to hear you and share your music
The main reason I’m writing is because of the negative press from the gig,
English press are ridiculous just trying to get any controversial story they
can
Anyone who knows you will know you’re respectful and they don’t get your sense
of humor
Don’t let it get you down, your real fans will always b here for you
Please keep making the music and touring the tours, take it easy and yes please
do come back to Singapore
Smiley face, all the best Victor
가사 번역
그것은 6 월 13,2015 그리고 나는 지옥으로 제트 태그를하고있다
그냥 문으로 들어와서 내 우편을 열어줬는데...
비피 클리로 출신의 남자가 그러는데 난 최고의...
세계
그리고 여기 재밌는 호언 장담이 있지 스토커 증오하는 여자애한테
싱가포르의 팬들의 사랑과 친절과 애정의 편지입니다
아,당신은 무엇을 할 수 있습니까? 어떤 사람들은 어떤 사람들은 싫어,사랑,우리 중 일부는 키가 큰 도보
그리고 자랑스럽고 우리 중 일부는 리트 가든 뱀처럼 흙 속에서 미끄러 져 나갑니다
(작은 정원 뱀 같이)
자연은 잔인한 방법 덩굴 컬 봐,나무에서 삶을 질식
자연,당신의 현관 밖에 나가서 소나무와 느낌 냄새,아름답습니다
오후 바람
(오후 바람)
6 월 13 일,마치 3 년 전처럼
음악적 천재 지미 라발레가 쓴 음악에 단어를 내려 놓을 때
그리고 내 친구 팀이 방금 죽었고 모두가...
6 월 13 일 신상품인데…
꽤 잘 간다
오늘 제 동생 생일날 전화할게요 기뻐하실 거예요
전화도 지겹지만 전화도 안 받아요 계속 노력하고 있어요
응답 없음
아 저기 있다,내 아름다운 동생...그리고 내 가장 친한 친구 중 하나
내 새 CD 복사본이 월요일에 보낼게
좀 큰 수표로 그녀를 놀라게...
지금은 텔레그래프 힐에 떨어져있어,나는 다시 적절한 시간에 얻을 걸어해야합니다
일정
나는 북쪽 해변 박람회를 통해 걸어,아직도 현기증,나는 몇 가지에 있었던 것처럼 느꼈다
이상한 뮤직 비디오
콜롬부스에 있는 몰리나리네에 가서 조의 특별한 선물을 샀어요
케이티가 제일 좋아하는 건데 항상 그 애의 기억을 떠올려
내 48 번째 여름이 다가오네
며칠 전 엘비스 프레슬리처럼 방을 흔들어서 웃게 했어
리처드 프라이어처럼
저와 스티브가 밀라노에서 영화 청춘을 봤어요
그리고 갈퀴는 나에게 6 그 날을 준 나는"남자,무엇이 그들을 너무 오래 걸렸다 고 말했다?»
그리고 나와 스티브는 웃었고 우리는 샐러드와 붉은 숭어 인 카르 파치오를 먹었습니다
그리고 굿나잇 그를 안아 다음 날 아침에 집에 날아,아름다운 산
Fransico
오,올라오네...48 번째 여름
그리고 난 기분이 좋아 그리고 내 여자 친구는 저녁 7 시에 올 거야
오 나의 고디는 그녀를 사랑 해요…
그리고 그녀의 고양이 레오나 그녀는 보풀의 거대한 공이고 나는,죽음에 그녀를 뭉개 버릴 수 있습니다
그 여자 얼굴이 너무 귀여워,맹세컨데 난 못 참겠어 이번 금요일 밤에 시빅 센터 100 주년을 노래할 거야
산 프란치소…
척 예언자와 페넬로페 후스틴,스테파니 핀치와 킹스톰과 함께
트리오,안녕하세요 비아프라
그리고 빌어먹을 내가 이 멋진 편지를 읽을거야.,싱가포르 팬
그는 지금 이 노래의 공동 작가이자 그의 이름은 빅터고,그는 노래 작가 몫,25 를 얻을 것입니다%
친애하는 마크,당신이 올해 3 월에 멜버른에서 연주 놀라운 공연 주셔서 감사합니다
싱가포르에서 널 보러 갔었는데 기억나는지 모르겠지만 우리가 만났어
외부
내가 빨래방 티셔츠를 입고 있었는데 괜찮다고 했잖아
너와 에디는 최고의 보컬리스트이자 작곡가야
당신이 왔을 때 우리 모두가 복도로 이동 할 수 있도록 주셔서 감사합니다
무대 위
어떻게 든 인터넷은 나에게 뒤로 행 좌석을 준하지만 당신은 우리가 이동하자 후 나는
바로 앞
나는 새로운 기록을 사랑하고 당신이 점점 더 개인 각각의 모든 방법
앨범
팬들을 위한 노래야
20 년 동안,벤지 때문에 널 좋아하는 멋쟁이들은 안 돼
나는 바비칸 공연 런던 네 티켓 내 가족을 구입
주,내가 당신을 듣고 음악을 공유 알고 많은 사람들을 얻고 싶어
내가 쓰고 있어요 주된 이유는 공연에서 부정적인 프레스 때문입니다,
영어 언론은 말도 단지 그들이 논란이 이야기를 얻기 위해 노력하고 있습니다
할 수 있으십시오
당신이 존중한다는 것을 알게 될 것이고 그들은 당신의 감각을 얻지 못할 것입니다
유머
그것이 당신을 실망시키지 못하게,당신의 진짜 팬들은 항상 당신을 위해 여기있을 것입니다
음악을 만들고 투어를 여행 계속,그것을 쉽게 받아 예 하시기 바랍니다
싱가포르로 돌아 오지 마세요
웃는 얼굴,모든 최고의 승리자