Jethro Tull — Beastie 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Beastie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From early days of infancy, through trembling years
of youth, long murky middle-age and final hours
long in the tooth, he is the hundred names of terror ---
creature you love the least. Picture his name before
you and exorcise the beast.
He roved up and down through history --- spectre
with tales to tell. In the darkness when the
campfire’s dead --- to each his private hell. If you look
behind your shoulder as you feel his eyes to feast, you
can witness now the everchanging nature of the beast.
Beastie
If you wear a warmer sporran, you can keep the foe at bay. You can pop those pills and visit some
psychiatrist who’ll say --- There’s nothing I can do for you, everywhere’s a danger zone. I’d love to help
get rid of it, but I’ve got one of my own.
There’s a beast upon my shoulder and a fiend upon
my back. Feel his burning breath a heaving, smoke
oozing from his stack. And he moves beneath the
covers or he lies below the bed. He’s the beast upon
your shoulder. He’s the price upon your head. He’s
the lonely fear of dying, and for some, of living too.
He’s your private nightmare pricking. He’d just love
to turn the screw. So stand as one defiant --- yes, and
let your voices swell. Stare that beastie in the face
and really give him hell.
가사 번역
초기 유아기부터 떨림 년을 통해
청소년,긴 어두운 중년 및 최종 시간
치아의 긴,그는 공포의 백 이름입니다 ---
네가 제일 좋아하는 생명체야 전에 그의 이름을 그림
당신과 짐승을 엑소시즘하고
그는 역사를 통해 아래로 로브---스펙터
이야기 할 이야기. 어둠 속에서
캠프파이어는 죽었고... 당신이 보는 경우에
당신이 잔치에 그의 눈을 느낄 때 어깨 뒤에,당신은
이제 짐승의 끊임없이 변화하는 성격을 목격 할 수 있습니다.
Beastie
따뜻한 칠을 쓰면 적들을 궁지에 몰아넣을 수 있어 당신은 그 약을 팝업하고 일부를 방문 할 수 있습니다
정신과 의사가 말하길 내가 해줄 수 있는 건 아무것도 없어 나는 돕고 싶다
없애버려,하지만 난 내 자신의 하나있어.
내 어깨에 짐승이 있고
내 등이요 그의 불타는 호흡을 느끼고,연기가 난다
그의 스택에서 스며. 그리고 그는 아래 이동
커버 또는 그는 침대 아래에 자리 잡고 있습니다. 그는 짐승의 위에
어깨요 그는 당신의 머리에 가격입니다. 그는
외로운 죽음의 두려움,일부,너무 생활.
그는 당신의 개인 악몽 속 태우는입니다. 그는 단지 좋아할 것입니다
나사를 켭니다. 그래서 용감한 하나 서---예,그리고
목소리가 부풀어 보자. 얼굴에 비스티를 응시해
그리고 정말 지옥을 제공합니다.