Jethro Tull — Big Riff And Mando 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Big Riff And Mando"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Somebody took it on a dare in the night-time.
Run up to the radio, calling out to the wind.
Now, bring it, bring it back at least an hour before flight time.
It was a souvenir, but it was a right arm missing.
Swap a woodwork rhythm for a humbucking top line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
A little slow in the brain box, but he had a quick right hand.
Run left, run right -- everywhere he look --
Nobody watching, no, but that was all he took last night.
Running on the power of a stolen mandolin.
Steal a little inspiration. Steal a little muscle.
Will he wake in the morning, wondering -- was it really worth it?
So make a little deal, Yeah, make a little hustle.
Ringing on the radio -- got a proposition for those English boys.
I’ll make the sing-song -- you can make the background noise.
One, two, three, four -- one bar and in.
Give you back the mando, if you’ll let this singer sing tonight.
Marty loved the sound of the stolen mandolin.
Big Riff took it on a dare in the night-time.
Now it’s four o’clock, and we’re waiting at the sound-check.
Looking for a face staring in from the sunshine.
We got two strong lawmen from the sheriff’s office.
They’re going to lift Big Riff before he plays the first line.
Big Riff, rough boy, wants to be a singer in a band.
Yeah, help him on the stage now, put the microphone in his hand.
Think hard. Think right -- nothing in his mind --
So Riff did a runner, but he left the mandolin behind.
가사 번역
마티 도난당한 만돌린 소리를 사랑했다.
누군가가 밤에 감히 그것을 가져 갔다.
무전기로 달려서 바람을 부른다
비행시간 최소 1 시간 전에 가져와
기념품이었는데 오른팔이 없어졌어
트럭 톱 라인에 대한 목공 리듬을 교체합니다.
빅 리프,거친 소년,밴드의 가수가되고 싶어.
뇌 박스가 좀 느리긴 하지만 오른손은 좀 빨랐어요
좌회전,우측으로 --
아무도 보고,아니,하지만 그는 지난 밤에 찍은 모든이었다.
훔친 만돌린의 힘으로 실행.
약간의 영감을 훔치는. 근육을 좀 훔쳐요
아침에 일어나면 정말 그럴만한 가치가 있을까?
그래서,그래,조금 허슬,약간의 거래를 확인합니다.
무전기에 울리면 영국 애들 줄 게 있어
내가 노래를 만들게 넌 배경음악을 만들 수 있어
하나,둘,셋,넷...
만도를 돌려줘 이 가수 오늘 밤에 노래하게 해주면
마티 도난당한 만돌린 소리를 사랑했다.
큰 리프는 밤 시간에 감기에 그것을했다.
4 시 방향 사운드 체크 대기 중
햇빛을 바라보는 얼굴을 찾고 있어
보안관 사무실에서 두 명의 강력한 의원이 있습니다
그가 첫 번째 라인을 재생하기 전에 그들은 큰 리프를 들어 올릴 것입니다.
빅 리프,거친 소년,밴드의 가수가되고 싶어.
그래,무대에서 그를 도와 그의 손에 마이크를 넣어.
열심히 생각하십시오. 잘 생각해,아무 생각 없어 --
그래서 리프는 뛰어내렸지 만 그는 만돌린을 남겼어