Jethro Tull — Doctor To My Disease 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Doctor To My Disease"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been treated for mild depression
And I’ve been treated for growing pains.
I’ve been treated for hallucinations;
Now I can see it all coming again.
Well, you can wind me up. Yeah, you can slow me down.
You can dig a little, and you can mess me around.
But there’s one thing I should tell you, to which
You must agree:
There’s no use you playing doctor to my disease.
Said it’s no use you playing doctor to my disease.
I got no cure for this condition
That you’ve been causing me tonight.
Well, you put my heart in overdrive:
Hand me the bullet I must bite.
You can stir me up and you can cut me down.
You can probe a little, push that knife around.
But there’s one thing I should tell you, to which you must agree:
It’s no use you playing doctor to my disease.
Do you have to break my engine
So you can fix it up again?
Tuned to crazy imperfection
Just to score me out of ten.
Well, you can wind me up. Yeah, you can slow me down.
You can dig a little. Yeah, you can mess me around.
But there’s one thing I should tell you, to which you must agree:
That it’s no use you playing doctor to my disease.
가사 번역
나는 온화한 불경기를 위해 대우되었다
그리고 성장통도 치료받았어요
환각을 치료받았어요;
이제 나는 모든 것이 다시 오는 것을 볼 수 있습니다.
날 끝장내도 돼 그래,날 늦출 수 있어
당신은 조금 파고,당신은 엉망 나를 주변에 할 수 있습니다.
하지만 한가지 말해줄 게 있어
당신은 동의해야합니다:
내 병으로 의사놀이하는 건 소용없어
내 병으로 의사 노릇을 해도 소용없다고
나는이 조건에 대한 치료제가 없다
오늘 밤 네가 날 자극했다고
글쎄,당신은 오버 드라이브에 내 마음을 넣어:
물어야 할 총알을 줘
날 자극할 수 있고,날 잘라낼 수 있어.
조금을 조사해서 그 칼을 밀어
하지만 한가지 말해줄 게 있어 네가 동의해야 할:
내 병으로 의사 노릇을 하는 건 소용없어
내 엔진을 망가뜨려야 해?
그래서 당신은 다시 그것을 해결할 수 있습니까?
미친 불완전 조정
10 점짜리만 빼면 돼
날 끝장내도 돼 그래,날 늦출 수 있어
당신은 조금 발굴 할 수 있습니다. 그래,날 엉망으로 만들 수 있어
하지만 한가지 말해줄 게 있어 네가 동의해야 할:
내 병으로 의사 노릇을 하는 건 소용없다고