Jethro Tull — Heavy Horses 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Heavy Horses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An October’s day, towards evening.
Sweat embossed veins standing proud to the plough
Salt on a deep chest seasoning.
Last of the line at an honest day’s toil
Turning the deep sod under.
Flint at the fetlock, chasing the bone
Flies at the nostrils plunder.
The Suffolk, the Clydesdale, the Percheron vie
with the Shire on his feathers floating
Hauling soft timber into the dusk
to bed on a warm straw coating.
Heavy Horses, move the land under me Behind the plough gliding, slipping and sliding free.
Now you’re down to the few and there’s no work to do The tractor’s on its way.
Let me find you a filly for your proud stallion seed
To keep the old line going.
And we’ll stand you abreast at the back of the wood
Behind the young trees growing
To hide you from eyes that mock at your girth,
and your eighteen hands at the shoulder
And one day when the oil barons have all dripped dry
and the nights are seen to draw colder
They’ll beg for your strength, your gentle power
your noble grace and your bearing
And you’ll strain once again to the sound of the gulls
in the wake of the deep plough, sharing.
Standing like tanks on the brow of the hill
Up into the cold wind facing
In stiff battle harness, chained to the world
Against the low sun racing.
Bring me a wheel of oaken wood
A rein of polished leather
A Heavy Horse and a tumbling sky
Brewing heavy weather.
Bring a song for the evening
Clean brass to flash the dawn
across these acres glistening
like dew on a carpet lawn.
In these dark towns folk lie sleeping
as the Heavy Horses thunder by to wake the dying city
with the living horseman’s cry
At once the old hands quicken
bring pick and wisp and curry comb
thrill to the sound of all
the Heavy Horses coming home.
가사 번역
저녁을 향한 10 월의 날.
쟁기에 거만하게 서 있는 땀 돋을새김된 정맥
깊은 가슴 조미료에 소금.
정직한 하루의 수고 마지막 줄
깊은 잔디 아래 선회.
태아의 부싯돌,뼈를 쫓는
콧 구멍에서 파리 약탈.
서퍽,클리 데스 데일,퍼쉐론 비
깃털이 떠다니는 시레로
황혼에 연약한 갱도지주 운반
따뜻한 빨대 코팅에 침대에.
무거운 말은,미끄러 자유롭게 슬라이딩,쟁기 글라이딩 뒤에 나 아래 땅을 이동합니다.
이제 당신은 아래로 몇 가지에있어 트랙터가 오는 길에 할 일이 없습니다.
뿌듯한 종마 씨앗을 위해
오래 된 라인을 유지 하기 위해.
그리고 우리는 나무 뒤에 나란히 서 있습니다
뒤에 젊은 나무 성장
당신의 둘레에 조롱하는 눈에서 당신을 숨기기 위해,
그리고 어깨에 열 여덟 손
그리고 어느 날 오일 남작 모두 건조 드리핑 한
그리고 밤은 추운 그릴 볼 수 있습니다
그들은 당신의 힘,당신의 온화한 힘을 구걸할 것입니다
당신의 고귀한 은혜와 품위
그리고 당신은 갈매기의 소리에 다시 한 번 변형됩니다
깊은 쟁기의 결과,공유.
언덕의 눈섭 위에 탱크 같이 서 있는
차가운 바람에 직면
뻣뻣한 전투 하네스에서,세계에 연결
낮은 태양 경주에 대하여.
오켄 나무 한 바퀴 가져와
세련된 가죽 레이스
무거운 말과 텀블링 하늘
심한 날씨를 양조.
저녁 노래를 가져와
새벽을 플래시 깨끗한 황동
이 에이커를 가로 질러 반짝이는
카페트 잔디밭에서 이슬처럼
이 어두운 마을 사람들은 잠 들어 있습니다
무거운 말은 죽어가는 도시를 깨워으로 천둥
살아있는 호스맨의 울음 소리와 함께
옛 손이 빠르게 한 번에
고기와 위프와 카레 빗 가져 오기
모두의 소리에 스릴
무거운 말은 집에 온다.