Jethro Tull — I Don't Want To Be Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "I Don't Want To Be Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got a grand house out in the country.
Marble pillars holding the door.
Empty bottles lining the wall from the night before.
Got a Roller out in the garage.
But the wheels are stuck to the floor.
Got no reason to go anywhere--no friends call anymore.
I don’t want to be me, I don’t want to be me,
I know it’s hard to see, But I don’t want to be me.
Had me playing down at the palace.
I was declared the belle of the ball.
Made the boys take my goods and chattels away--
now I’m staring at an empty hall.
I don’t want to be me.
Pardon me--I'm on my way.
Pardon me but I’m going.
Taking on the simple life and I feel the grass roots growing.
I’m going to ride the ragged road--
diamond spurs jangling into the sunset.
No circuits running overload--Well maybe I’m not done yet.
Now there’s nothing left in the cupboard
and three bears' been eating my soup.
My life is one big critical mess if you take a look.
And the butler’s off in Ibiza on expense account gone berserk.
But I can’t check out of this crazy world
without being a jerk--I don’t want to be me.
가사 번역
이 나라엔 그랜드 하우스가 있어
문을 붙드는 대리석 기둥.
전날 밤 벽에 빈 병들이 줄을 섰어요
차고에서 롤러가 나왔어
그러나 바퀴는 바닥에 붙어 있습니다.
아무데서나 갈 이유가 없어 더 이상 친구가 전화를 안 해
난 내가 되고 싶지 않아 내가 되고 싶지 않아,
보기 어렵다는 건 알지만 난 내가 되고 싶지 않아
궁전에서 놀게 했어
나는 공의 벨을 선언했다.
애들이 내 물건을 가져가서--
지금은 빈 홀을 응시하고있다.
난 내가 되고 싶지 않아
실례지만 지금 가겠습니다
실례지만 갈게요
간단한 삶을 살고 나는 잔디 뿌리가 성장하는 것을 느낍니다.
난 비정형 도로를 탈 거야--
다이아몬드는 석양에 장궁을 박차.
회로가 과부하를 실행하지 않습니다-글쎄,난 아직 안 끝났어.
찬장에 남은 건 아무것도 없어
곰 세 마리가 내 수프를 먹었어
내 인생은 엉망진창이야
집사는 이비자에서 떨어져서 비용계좌가 사라졌어
그러나 나는이 미친 세계를 확인할 수 없다
바보같이 굴지 않고..난 내가 되고 싶지 않아